Results for sauté translation from French to Portuguese

sauté
salto

sauté.
ignorado.

il a sauté du lit.
ele pulou da cama.

nous avons ainsi pratiquement sauté une étape.
deste modo, ultrapassámos um obstáculo.

- si vous avez sauté une prise, ne vous inquiétez pas.
• se se esquecer de tomar uma dose, não se preocupe.

le fossé est resté profond, mais certains tabous historiques ont sauté.
o fosso manteve-se profundo, mas alguns tabus históricos foram superados.

la prise du médicament devra être suspendue si le repas ou la collation a été sauté.
quando é omitida uma refeição ou refeição ligeira, as doses devem ser suspensas.

si vous avez sauté une prise, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.

si un repas est sauté ou ne contient pas de graisses, la prise de xenical doit être supprimée.
caso uma refeição não seja consumida, ou não contenha gordura, o xenical não deve ser tomado.

si un repas est sauté ou ne contient pas de graisses, la prise d’orlistat doit être supprimée.
se for omitida uma refeição ou se esta não contiver gordura, a dose de alli deve ser omitida.

appliquer un nouveau dispositif transdermique kentera dès que vous remarquez que vous avez oublié de le mettre ou si vous avez sauté le jour indiqué sur votre calendrier.
aplique um sistema transdérmico kentera assim que der por falta dele, ou se tiver falhado o dia marcado para a aplicação.

erreur dans la récupération d'un taux de change pour %1 de %2. il ne sera sauté cette fois.
não foi possível obter a taxa de câmbio de% 2 para% 1. vai ser ignorada desta vez.

un mini-bus transportant des civils et des soldats libanais a sauté dans la ville de tripoli, au nord-ouest du liban.
um micro-ônibus que transportava civis e soldados do exército libanês foi atingido por uma explosão na cidade de trípoli, no norte do líbano.

le chien fidèle du musicien n’a pas laissé son maître s’empoisonner et il lui a sauté sur les genoux pour boire la coupe à sa place...
mas o cachorro fiel não deixou o seu dono beber do cálice, saltou no seu colo e bebeu o veneno sozinho.

ce n' est pas la première fois que je vous reproche, à ce sujet, d' avoir pris un élan mais de ne pas avoir sauté.
sempre lhe disse, no passado, que o vi prometer muita coisa, sem, no entanto, nada cumprir. É essa atitude que eu critico.

la même règle s'applique à votre adversaire. s'il n'y a aucune possibilité de réaliser un mouvement, le tour est sauté.
a mesma regra aplica- se ao seu inimigo. se não tiver a possibilidade de fazer uma jogada, a vez dele é cedida.

ce bouchon a maintenant sauté. si tel n' est pas encore le cas, les autorités nationales pourront intervenir et si les prix ne sont pas les bons, il faudra payer des indemnités.
se o não for, as autoridade nacionais poderão interferir nesta situação, e se não o fizerem através de preços correctos, haverá lugar para indemnizações.

l'explosion n'a pas été autant entendue que ressentie, et ma voiture a sauté d'un demi-mètre en l'air.
a explosão não foi tão audível quanto o tremor e meu carro saltou um metro e meio no ar.

douleur dans la poitrine (angor), rythmes cardiaques anormaux, accélération des battements du cœur, sensation qu’un battement de cœur a été sauté, que le cœur s’emballe, ou bat trop fort ou trop vite (palpitations)
dor no coração (angina), ritmos cardíacos anormais, batimentos cardíacos rápidos, sensação do coração saltar um batimento, batimentos irregulares ou batimentos muito fortes ou rápidos (palpitações)