You searched for: soucis de santé [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
|
Last Update: 2012-01-18 |
− si vous avez d’autres soucis de santé, parlez-en à votre médecin dès que possible.
|
- se tem quaisquer outras preocupações de saúde, deve discuti- las com o seu médico, logo que
|
Last Update: 2012-04-10 |
Je nourris encore d'importants soucis quant à l'état de santé de nos collaborateurs au sein des différentes institutions.
|
Ainda estou muito preocupado no que diz respeito ao estado de saúde dos nossos colaboradores nas várias Instituições.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je nourris encore d' importants soucis quant à l' état de santé de nos collaborateurs au sein des différentes institutions.
|
Ainda estou muito preocupado no que diz respeito ao estado de saúde dos nossos colaboradores nas várias Instituições.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Enfin, elles répondent aux soucis exprimés en matière de santé publique et apportent les garanties nécessaires à cet effet.
|
Por último, as moedas correspondem às preocupações manifestadas no domínio da saúde pública, satisfazendo todas as garantias necessárias nesta matéria.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C’ est certainement le souci majeur de cette législation pour le financement de la santé publique.
|
É com certeza a principal preocupação que levanta essa legislação: o financiamento da saúde pública.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le souci de l' environnement et de la santé de la communauté aborigène locale sont des choses importantes.
|
A preocupação com a saúde da comunidade aborígene e o ambiente reveste-se da maior importância.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le souci de l'environnement et de la santé de la communauté aborigène locale sont des choses importantes.
|
A preocupação com a saúde da comunidade aborígene e o ambiente reveste-se da maior importância.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous sommes tous concernés parce que nous avons le souci de la santé publique et que celui-ci nous motive.
|
A todos diz respeito, pois todos nos preocupamos com a saúde pública, e todos somos motivados por ela.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Aujourd'hui, la protection de la santé publique est le souci principal des citoyens de l' Union.
|
Hoje em dia, a protecção da saúde pública constitui a principal preocupação dos cidadãos da União.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Aujourd'hui, la protection de la santé publique est le souci principal des citoyens de l'Union.
|
Hoje em dia, a protecção da saúde pública constitui a principal preocupação dos cidadãos da União.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L' un de leurs principaux soucis à l' heure actuelle est la santé de la livre face à l' écu et face aux taux de la livre verte.
|
Uma das outras questes que os esto realmente a afectar neste momento é a forte valorizaço da Libra face ao ECU, face s taxas da Libra Verde.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L'un de leurs principaux soucis à l'heure actuelle est la santé de la livre face à l'écu et face aux taux de la livre verte.
|
Uma das outras questes que os esto realmente a afectar neste momento é a forte valorizaço da Libra face ao ECU, face s taxas da Libra Verde.
|
Last Update: 2012-03-02 |
À présent que nous menons un débat sur un nouveau programme de santé publique, mes soucis n 'en sont que plus grands.
|
Agora que se está a discutir um novo programa de acção no domínio da saúde pública, a minha preocupação só aumenta.
|
Last Update: 2012-03-02 |
À présent que nous menons un débat sur un nouveau programme de santé publique, mes soucis n' en sont que plus grands.
|
Agora que se está a discutir um novo programa de acção no domínio da saúde pública, a minha preocupação só aumenta.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les amendements 2 et 8 confirment notre souci de veiller à la santé des personnes qui, par leur profession, sont exposés aux solvants organiques.
|
As alterações 2 e 8 confirmam a nossa preocupação de zelar pela saúde das pessoas que, por motivo da sua profissão, estão expostas aos solventes orgânicos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Parfois, la décision de créer un hôpital correspond, non pas à une nécessité en matière de santé, mais au souci de créer des emplois.
|
Por vezes, a decisão de criar um hospital corresponde, não a uma necessidade em matéria de saúde, mas à preocupação de criar postos de trabalho.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La santé est notre premier souci; l'évidence scientifique est notre seule méthode.
|
A saúde é a nossa primeira preocupação; as provas científicas são o nosso único método.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La santé est notre premier souci; l' évidence scientifique est notre seule méthode.
|
A saúde é a nossa primeira preocupação; as provas científicas são o nosso único método.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je déduis de votre lettre datée du 14 juillet que le Parlement se soucie davantage de l' état de ses tapis que de la santé de ses députés.
|
Pela sua carta de 14 de Julho parece me que esta assembleia põe o estado de saúde dos deputados abaixo do estado das carpetes.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: collaborateurs (French - Portuguese) | environnement (French - Portuguese) | nécessaires (French - Portuguese)
Users are now asking for help: vinctarum (English>Spanish) | como sabe (Portuguese>English) | karaniwang ayos ng pangungusap (Tagalog>English) | velim (Latin>French) | glivec (French>English) | roadhouse (English>Portuguese) | rezab (Malay>English) | oui (Italian>English) | boring wala ako magawa dito sa bahay (Tagalog>English) | risikokapitalbeihilfen (English>Portuguese) | patunayan mo n alng (Tagalog>English) | retain its skin (English>Portuguese) | comedidas (Portuguese>English) | deseado (Spanish>English) | catfish (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语