Results for streaming translation from French to Portuguese

streaming
'streaming'

streaming vidéo
videofluxo

cette audition donnera lieu à un web streaming.
esta audição seria transmitida em direto (webstreaming) na internet.

tampons de son streaming (total/libres)
buffers de sons fluidos (total/livres)

cet événement sera retransmis en direct par web streaming.
o evento pode ser seguido em direto na internet, por webstream.

tampons de son 3d streaming (total/libres)
buffers de sons 3d fluidos (total/livres)

le séminaire sera diffusé en flux (web streaming) sur ebs.
o seminário será transmitido via «webstreaming» na ebs.

il sera retransmis en direct sur l’internet par web streaming.
o debate será retransmitido em direto na internet por webstream (interpretação?).

on peut également suivre un live streaming de #occupysaopaulo ou #acampasampa.
há um live streaming do chamado #occupysaopaulo ou #acampasampa.

cette présentation a été retransmise et a pu être suivie par streaming vidéo(doc.
esta apresentação foi transmitida e pôde ser seguida em vídeo (doc 11566/06).

ce dialogue sera retransmis en direct par web streaming et sur la chaîne de télévision bulgare bnt 2.
o evento pode ser seguido em direto na internet, por webstream e numa transmissão em direto no canal bnt2 búlgaro.

il faut également faire du main streaming de la non-violence dans l' éducation et la publicité.
e importa também desenvolver acções de integração da não violência na educação e na publicidade.

les sessions publiques du conseil sont diffusées par l'intermédiaire de son site internet (vidéo streaming).
as sessões do conselho abertas ao público são transmitidas por vídeo pela internet.

et elle offre de meilleures performances pour la lecture des médias et le streaming http ainsi qu'une précision accrue de la couleur.
e proporciona uma reprodução de multimédia mais eficaz, transmissão em directo baseada em http e uma maior precisão das cores.

la confusion commence avec l' utilisation même du terme de main streaming et termine avec la vague frontière des compétences communautaires et le principe de subsidiarité.
a confusão começa no próprio termo mainstreaming e termina na ténue fronteira entre as competências comunitárias e o princípio da subsidiariedade.

pour de plus amples informations pratiques concernant les modalités de participation à cette conférence, veuillez consulter la page web sur laquelle l'événement sera retransmis en web streaming
para mais informações práticas sobre como participar na conferência, poderão os interessados consultar o seguinte endereço:

le site internet en question permettait aux utilisateurs de visionner en streaming ou de télécharger des films dont les droits appartenaient notamment à constantin film et wega, et ce, sans l’autorisation de ces dernières.
este sítio internet permitia aos utilizadores visualizar filmes, cujos direitos pertencem, entre outros, à constantin film e à wega, por meio de streaming ou descarregá‑los, sem o consentimento destas.

le collectif pós tv a publié une vidéo filmée par karinny et retransmises en direct en streaming dans le monde entier, où on peut voir son arrestation (à partir de 1:10):
o coletivo pós tv reproduziu vídeo gravado por karinny e transmitido ao vivo por streaming para todo o mundo em que a mostra sendo presa (a partir de 1:10):

nous assistons actuellement à un phénomène croissant, à savoir ce qu' on appelle le data streaming- le piratage de systèmes informatiques et le vol en vrac de détails de cartes de crédit.
estamos agora perante um fenómeno crescente do chamado data streaming( fluxo de dados)- entrar nos sistemas informáticos e roubar grandes quantidades de pormenores relativos a cartões de crédito.

les manifestations publiques du conseil sont retransmises par lecture vidé en transit (video streaming): http://www.consilium.europa.eu/videostreaming
os eventos públicos do conselho podem ser seguidos em directo em vídeo no seguinte sítio internet: http://www.consilium.europa.eu/videostreaming