Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- couvrez votre peau au maximum en portant un t-shirt/pull à manches longues, un pantalon, des
- tapar o máximo possível de pele, utilizando camisas com mangas compridas, calças, meias,
couvrez votre peau au maximum en portant un t-shirt/pull à manches longues, un pantalon, des chaussettes, des chaussures, des gants et un chapeau à bords larges.
tapar o máximo possível de pele, utilizando camisas com mangas compridas, calças, meias, sapatos, luvas e um chapéus de abas largas.
les ouvriers de la construction ne pourraient-ils travailler en plein air que protégés par des couvre-chefs et vêtus de manches longues?
deveriam os trabalhadores da construção civil ser autorizados a trabalhar ao ar livre só com bonés de protecção ou com camisas compridas?
sont classés en tant qu'anoraks, blousons et articles similaires relevant des codes nc 6101, 6102, 6201 et 6202 uniquement des vêtements comportant des manches longues.
são classificados como anoraks , blusões e semelhantes pelos códigos nc 6101, 6102, 6201 e 6202 unicamente os artigos de vestuário que apresentem mangas compridas.
par mesure de précaution en cas d’activité extérieure prolongée planifiée, le bras d’injection doit être protégé en portant un vêtement de couleur à manches longues.
como medida de precaução, pode proteger-se o braço injetado usando uma camisola colorida de mangas compridas no caso de se planear uma atividade prolongada no exterior.
avant d’extraire les ampoules du canister d’azote liquide, porter un équipement protecteur consistant en des gants, des manches longues, un masque et des lunettes.
antes de retirar as ampolas do contentor de azoto líquido, deve ser usado equipamento de proteção consistido por luvas, mangas compridas e uma máscara facial e óculos.
avant d’extraire les ampoules du conteneur d’azote liquide, se protéger les mains avec des gants, porter des manches longues et utiliser un masque ou des lunettes de protection.
antes de retirar as ampolas do contentor de azoto líquido, proteger as mãos com luvas, usar mangas compridas e usar uma máscara facial e óculos de proteção.
quelques heures après, la marque de vêtement du présentateur luciano huck a mis sur le marché un tee-shirt soutenant l'idée au prix de 69 reais .
poucas horas depois, a marca de roupas do apresentador luciano huck começou a vender camisetas em apoio a ideia, pelo preço de 69 reais.
selon ce règlement, vous devriez me faire expulser immédiatement par vos huissiers, puisque je porte un tee-shirt qui a un petit slogan politique imprimé devant et derrière.
nos termos desse regimento, o senhor deveria fazer-me expulsar imediatamente pelos seus contínuos, uma vez que trago vestida uma camisola que possui um pequeno político impresso à frente e atrás.
exemple «tee-shirt en polyester blanc; panachage des procédés de production au point de vente; 160 grammes de polyester»
exemplo «t-shirt branca em poliéster; perfil de produção, no ponto de venda; 160 gramas de poliéster»
À titre d'exemple, une entreprise produit 40000 tee-shirts et 20000 pantalons par an avec une empreinte environnementale de produit de x pour un tee-shirt et de y pour un pantalon.
por exemplo, uma empresa produz 40000t-shirts e 20000 calças por ano com uma pegada ambiental dos produtos de x e y para as t-shirts e as calças, respetivamente.
une entreprise fabriquant des tee-shirts et des pantalons appartient au secteur de la confection vestimentaire ou de l’habillement.
uma empresa que fabrica t-shirts e calças pertence ao setor dos fabricantes de artigos de vestuário.