Results for tes grands parents vont bien translation from French to Portuguese

grands-parents
avós

lca des grands-parents
lça de avos

droits des grands-parents
direitos dos avós

je suis aimé de mes grands-parents.
sou amado de meus avós.

tous vont bien.
todos vão bem.

en définitive, seuls les grands-parents resteront.
em última análise, restarão apenas os avós.

je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
eu moro com a minha mãe, meu irmão e meus avós.

mes grand parents
my grandparents

espagne : les grands-parents rebelles du mouvement des indignés
espanha: os avós rebeldes do 15m

je descends moi-même de grands-parents tchèques et hongrois.
eu próprio sou descendente de avós checos e húngaros.

mme heinisch partage ce dernier point et rappelle le rôle des grands-parents.
renate heinisch partilhou deste último ponto de vista e lembrou o papel dos avós.

europe, je te le demande, où sont tes grands principes?
pergunto-vos, europa, onde estão os vossos nobres princípios?

dans ce territoire, les ancêtres, nos arrières-grands-parents vivaient sur cette terre.
nesse território, os ancestrais, nossos bisavós viviam em cima da terra.

notre mandat et nos travaux vont bien au-delà.
o nosso mandato vai mais longe, tal como a nossa prática.

- être issu de parents et de grands-parents eux-mêmes inscrits dans un livre généalogique de la même race,
- ser descendente de pais e avós também inscritos num livro genealógico da mesma raça,

les grands-parents, les enfants majeurs et les couples non mariés devraient également avoir droit au regroupement familial.
pretende ­ se que o direito ao reagrupamento familiar seja extensível também aos avós, a filhos que atingiram a maioridade e aos casais que vivem em união de facto.

cependant, leur attachement au pays que eux, leurs parents, ou leurs grands-parents ont laissé derrière eux reste fort.
no entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.

ces mesures vont bien au-delà de du cas qui nous occupe.
estes projectos transcendem largamente o caso que deu origem a este debate.

un nombre croissant d'enfants vivent au sein de familles recomposées, qui comptent plusieurs grands-parents et fratries de familles précédentes.
há cada vez mais crianças que vivem em famílias recompostas, com avós e irmãos e irmãs mais velhos provenientes das famílias anteriores.

la famille représente-t-elle le père, la mère, les enfants ou aussi les parents, les grands-parents?
será que' família? quer dizer pai, mãe, filhos, bem como pais e avós?