Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me fait la guelle
you made me the guelle
Last Update: 2015-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il leur donne la parole.
deu-lhes a palavra.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me tirés la langue ?
pode me enviar suas fotos por favor
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dragues
you hit on me
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il donne la parole aux conseillers.
deu a palavra aos conselheiros.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette partie donne la liste:
a referida secção inclui:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suzeroblue donne la marche à suivre.
suzeroblue também faz uma resenha do site e explica:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette partie donne la liste des:
esta secção inclui:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais rêver.
você me faz sonhar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu me dises la vérité.
quero que você me conte a verdade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me marques toujour
you always mark me
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi ausi tu me manque gros
você também é um grande beijos em toda minha
Last Update: 2013-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourrais-tu me montrer comment tu veux la photo
pode me mostrar sua foto
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me laisse voir tes mamelons
você me deixa ver seus mamilos portugueses
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me diras je m'en fous
você me dirá não tô nem aí
Last Update: 2017-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c'est lui qui me nourrit et me donne à boire;
que me dá de comer e beber.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques vraiment beaucoup mon amour
olá, meu amor
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu me prêter cinq cents yens ?
você pode me emprestar quinhentos ienes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le règlement ne me donne pas le pouvoir de prendre cette initiative.
o regimento não me confere poderes para tomar essa iniciativa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques, j'ai hate de te voir
i miss you, i can't wait to see you.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: