Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
générateur d'emploi du temps
criador de horários
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as pas besoin d'étudier.
você não precisa estudar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as pas aimé ce jeu.
você não gostou desse jogo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as pas besoin d'étudier aujourd'hui.
você não precisa estudar hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
exclure l'heure dans l'affichage emploi du temps
excluir a hora nos itens visíveis de detalhe do horário
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que tu n'as pas peur.
espero que não esteja com medo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as pas de ticket pour le spectacle d'aujourd'hui ?
você não tem ingresso para o espetáculo de hoje?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as pas besoin de parler si fort.
não precisas de falar tão alto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le format d'impression emploi du temps affiche les heures sur la gauche de la page
a área de impressão em horário mostra as horas à esquerda da página
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- concernant mon emploi du temps, je vous rassure.
no que respeita à minha agenda, posso tranquilizar o senhor deputado.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
imprimer comme une vue emploi du & temps, une page par jour
imprimir como vista de horário, uma página por dia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emplois du temps muraux
planificadores de parede
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
puis elle lit les informations et prépare son emploi du temps de la journée.
depois, ela lê o jornal e planeja sua agenda diária.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu n’as pas est mieux que ce que tu as.
o que você não tem é melhor do que o que você tem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d'abord en raison du retard mis à me répondre, mais je conçois que votre emploi du temps chargé puisse l' expliquer.
primeiro, por causa do atraso na resposta, que poderá ter uma justificação nas vossas outras ocupações.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
générer des emplois du temps pour les institutions d'enseignement
crie horários para instituições educacionais
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je partage votre opinion selon laquelle l’ emploi du temps laisse à désirer.
concordo consigo que o calendário deixa um pouco a desejar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pour ce qui concerne le reste de l' emploi du temps, cela nous est égal et nous n' avons pas de position particulière.
no que respeita ao resto do emprego do tempo, é-nos perfeitamente indiferente e não temos nenhuma posição especial.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
comme nous avons pris un peu de retard, je vais avoir de sérieux problèmes avec mon emploi du temps.
em virtude do adiantado da hora, vejo-me agora em sérias dificuldades para cumprir o meu horário.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
toutefois, nous avons été informés qu' en raison de certaines contraintes dues à votre emploi du temps, vous deviez partir plus tôt.
todavia, fomos informados de que, devido a constrangimentos de tempo, o senhor comissário teria de sair mais cedo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: