Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déchaînez vous avec votre clavier
com este programa vais ser o maior roqueiro de teclado
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cet argument est erroné.
esta alegação é incorreta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
même le clavier est magnifique.
até mesmo o teclado é elegante.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
votre clavier ne sert pas qu'à taper.
aquela tecla de acesso não lhe parece tão acessível?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ce module vous permet de configurer votre clavier.
este módulo permite- lhe escolher como funciona o seu teclado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
partager votre clavier et votre souris sur un réseau
partilhe o seu teclado e rato através de uma rede
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de votre clavier (située en général à côté de la touche
no teclado (geralmente localizada ao lado da tecla
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 22
Quality:
modifiez les paramètres de votre clavier ou des autres périphériques de saisie
trocar de teclado ou método de configurações de entrada
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez voir ici ce que sont les différentes touches modificatrices pour votre clavier.
os diferentes teclados oferecem diferentes conjuntos de teclas modificadoras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher le pointeur de la souris lorsque le clavier est utilisé
ocultar o ponteiro do mouse ao digitar
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
où n est le numéro que votre clavier doit recevoir pour utiliser le son équivalent au standard gm.
em que o n é o número que o seu teclado precisa de receber para mudar o 'patch' para o mesmo que a norma do gm usa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est erroné de comparer le troisième pilier au premier pilier.
não está certo comparar o terceiro pilar com o primeiro.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de plus, il est erroné de retenir comme critère un rendement moyen.
também foi um erro utilizar a rendibilidade média como medida.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tapez un message et cliquez sur le bouton bleu envoyer un message ou simplement sur la touche entrée de votre clavier.
digite uma mensagem e clique no botão azul de enviar mensagem ou simplesmente pressione a tecla return/enter do teclado.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
si un raccourci clavier est configuré pour cette action, vous le trouverez juste à coté.
ao utilizares este módulo podes escolher o teu protector de ecrã, determinar ao fim de quanto tempo entra em funcionamento e adicionar ou remover a protecção com senha do teu protector de ecrã.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la couleur du voile indiquant que l'entrée au clavier est bloquée@label
a cor da camada indicadora do bloco de entrada do teclado. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la durée du voile indiquant que l'entrée au clavier est bloquée. @label
a duração da camada do indicador do bloco de entrada do teclado. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
active/ désactive le surlignage de bloc. vous permet de sélectionner des blocs de texte avec votre clavier sans appuyer sur la touche majuscule.
activa/ desactiva o realce do bloco. permite- lhe seleccionar os blocos de texto com o seu teclado sem manter pressionada a tecla & shift;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utiliser l'Éditeur de groupe. vous pouvez placer les disques dans les groupes appropriés en appuyant sur ctrl-g sur votre clavier.
use o editor de grupos. você pode colocar os discos nos grupos apropriados por pressionar a combinação de teclas ctrl-g no seu teclado.
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette allégation est erronée.
esta afirmação é incorrecta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: