Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oligosaccharides
oligossacarídeos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oligosaccharides branchés
oligossacarídeos de cadeia ramificada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oligosaccharides à antennes
oligossacarídeos de cadeia ramificada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polyisoprénylphosphates d'oligosaccharides
oligossacarídeos de fosfato de isoprenoide
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mono-, di- et oligosaccharides
mono-, di- e oligossacáridos
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
oligosaccharides à chaînes ramifiées
oligossacarídeos de cadeia ramificada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polyisoprényl-phosphates d'oligosaccharides
oligossacarídeos de fosfato de isoprenoide
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la molécule contient 6 sites de modification des oligosaccharides n-liés.
a molécula contém 6 locais de modificação dos oligossacarídeos ligados ao azoto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le nombre de personnes ayant obtenu une réponse immunitaire contre les oligosaccharides était similaire pour les deux vaccins.
o número de pessoas em que se observou uma resposta imunitária contra os oligossacáridos foi semelhante com as duas vacinas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les denrées alimentaires contenant des monosaccharides, des disaccharides ou des oligosaccharides utilisées pour leurs propriétés édulcorantes;
os géneros alimentícios que contenham monossacáridos, dissacáridos ou oligossacáridos utilizados pelas suas propriedades edulcorantes;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vierge de toute denrée alimentaire contenant des monosaccharides, des disaccharides ou des oligosaccharides utilisée pour ses propriétés édulcorantes;
os géneros alimentícios que contenham monossacáridos, dissacáridos ou oligossacáridos utilizados pelas suas propriedades edulcorantes;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vierge de toute denrée alimentaire contenant des monosaccharides, ou des disaccharides ou des oligosaccharides utilisée pour ses propriétés édulcorantes;
os géneros alimentícios que contenham monossacáridos ou dissacáridos ou oligossacáridos utilizados pelas suas propriedades edulcorantes;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i) les denrées alimentaires contenant des monosaccharides, des disaccharides ou des oligosaccharides utilisées pour leurs propriétés édulcorantes;
i) os géneros alimentícios que contenham monossacáridos, dissacáridos ou oligossacáridos utilizados pelas suas propriedades edulcorantes;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) vierge de toute denrée alimentaire contenant des monosaccharides, des disaccharides ou des oligosaccharides utilisée pour ses propriétés édulcorantes;
ii) os géneros alimentícios que contenham monossacáridos, dissacáridos ou oligossacáridos utilizados pelas suas propriedades edulcorantes;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats des études principales ont démontré que menveo était aussi efficace que le vaccin de comparaison pour stimuler une réponse immunitaire contre les quatre types d'oligosaccharides de
os resultados do estudo principal demostraram que o menveo foi tão eficaz como a vacina comparadora na estimulação de uma resposta imunitária contra os quatro tipos de oligossacáridos da
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les denrées alimentaires contenant des monosaccharides, des disaccharides ou des oligosaccharides, et les denrées alimentaires qui en contiennent, utilisés pour leurs propriétés édulcorantes;
os géneros alimentícios que contenham monossacáridos, dissacáridos ou oligossacáridos e os géneros alimentícios que os contenham, utilizados pelas suas propriedades edulcorantes;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
actuellement, les États membres évaluent plusieurs demandes (phlorotannins d'ecklonia cava, xylo-oligosaccharides et extrait de terminalia ferdinandiana exell séché par pulvérisation).
vários pedidos, designadamente relativos a ecklonia cava phlorotannins, xylo-oligosaccharide e spray de extrato seco de terminalia ferdinandiana exell, estão atualmente a ser avaliados pelos estados-membros.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: