Results for arthrodèse translation from French to Romanian

arthrodèse lombaire intersomatique
intervenţie chirurgicală de artrodeză de coloană lombară

pseudarthrose (échec de l’arthrodèse),
pseudartroză (lipsa fuziunii coloanei vertebrale),

inductos a été étudié sur 279 patients avec arthrodèse lombaire.
inductos a fost studiat la 279 de pacienţi care au suferit o intervenţie chirurgicală de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare.

données pharmacodynamiques spécifiques aux études sur l’arthrodèse lombaire intersomatique
date farmacodinamice specifice pentru studiile referitoare la artrodeza vertebrală lombară intersomatică

une couverture cutanée et une vascularisation inadéquates au site de l’arthrodèse;
au o acoperire cutanată şi vascularizaţie inadecvate în zona fuziunii spinale;

1 effet observé lors d’une utilisation pour l’arthrodèse lombaire intersomatique
1 observată la utilizarea în artrodeza lombară intersomatică

il est indiqué dans les cas suivants: • chirurgie dans l’ arthrodèse lombaire.
inductos se poate utiliza în următoarele situaţii: • intervenţiile chirurgicale de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare.

les œdèmes localisés ont été fréquents lors de l’utilisation pour l’arthrodèse cervicale.
edemul localizat a fost mai frecvent în situaţiile în care inductos a fost utilizat pentru artrodeza coloanei cervicale.

une infection active au site de l’arthrodèse ou des antécédents d’infections récurrentes ;
au o infecţie activă în zona fuziunii spinale sau antecedente de infecţii recurente;

inductos peut être utilisé en chirurgie dans l’arthrodèse lombaire ou pour la réparation de fractures du tibia.
inductos poate fi utilizat fie în intervenţiile chirurgicale de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare, fie pentru repararea fracturilor tibiei.

dans les études portant sur l’arthrodèse lombaire intersomatique, plus de 600 patients ont été traités par inductos.
În cadrul studiilor privind artrodeza lombară intersomatică, s-a utilizat inductos la peste 600 pacienţi.

tout élément délogé du site de l’arthrodèse peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
orice cantitate de material dislocată din zona fuziunii poate determina osificarea ectopică a ţesuturilor înconjurătoare, cu posibile complicaţii ulterioare.

les patients ont suivi un traitement non chirurgical pendant au moins six mois avant traitement par inductos pour l’arthrodèse lombaire antérieure.
pacienţii au urmat tratament nechirurgical timp de cel puţin şase luni înainte de intervenţia de artrodeză vertebrală lombară anterioară cu inductos.

pour une arthrodèse d’un seul niveau du rachis lombaire, une unité du médicament est utilisée de chaque côté de la colonne vertébrale.
pentru a realiza o fuziune la un singur nivel în regiunea lombară a coloanei vertebrale, se utilizează o unitate de medicament pe fiecare parte a coloanei vertebrale.

l’étude pivot portant sur 295 patients concernait une arthrodèse postéro-latérale lombaire non appareillés chez 208 patients traités avec opgenra.
studiul pivotal în care au fost incluşi 295 de pacienţi a implicat fuziunea spinală (artrodeza) neinstrumentală în zona postero-laterală lombară pentru 208 pacienţi trataţi cu opgenra.

implanté au niveau d’autres sites que la colonne vertébrale lombaire utilisé dans d’autres techniques chirurgicales que l’arthrodèse lombaire intersomatique
în locaţii de implantare, altele decât coloana vertebrală lombară în cadrul unor tehnici chirurgicale, altele decât artrodeza lombară intersomatică

l’utilisation d’opgenra ne garantit pas le résultat de l’arthrodèse ; des interventions chirurgicales supplémentaires peuvent être nécessaires.
utilizarea opgenra nu garantează fuziunea; pot fi necesare intervenţii chirurgicale suplimentare.

inductos doit être introduit dans le ou les implant(s) d’arthrodèse lombaire intersomatique ou dans la partie antérieure de l’espace intervertébral.
inductos se poziționează în cadrul dispozitivului(elor) de artrodeză lombară intersomatică sau în partea anterioară a spațiului discului intervertebral.

opgenra est indiqué pour la réalisation d’une arthrodèse postéro-latérale lombaire chez les patients adultes présentant un spondylolisthésis et pour lesquels une autogreffe a échoué ou est contre- indiquée.
opgenra este indicat pentru fuziunea spinală (artrodeza) lombară posterolaterală la pacienţi adulţi care suferă de spondilolisteză în cazul în care autogrefa a eşuat sau este contraindicată.

les effets secondaires fréquents signalés ont inclus: • érythème (rougeur cutanée), • sensibilité et gonflement au dessus du site d’implantation, • ossification hétérotopique (formation osseuse en dehors du site d’implantation), • pseudarthrose (échec de l’arthrodèse), • infection de la plaie.
reacţiile adverse frecvente raportate includ: • eritem (înroşire a pielii), • sensibilitate şi tumefiere la locul de implantare, • osificare heterotopică (formarea de os în afara zonei de fuziune), • pseudartroză (lipsa fuziunii coloanei vertebrale), • infecţii ale plăgii.