Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charlie mccreevy
mcgreevy
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
m. charlie mccreevy membre
dl charlie mccreevy membru
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
m. charlie m ccreevy membre
dl charlie mccreevy membru
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
m. charlie fisher (pour le rapporteur)
dl charlie fisher (pentru raportor)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas charlie, je suis ahmed le flic mort.
eu nu sunt charlie; eu sunt ahmed, polițistul ucis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie c'est ahmed et ahmed c'est charlie
charlie e ahmed și ahmed e charlie: noile hashtaguri după tragedia din franța
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie hebdo : "sans humour, nous sommes tous morts"
'fără umor, suntem cu toții morți': caricaturiștii aduc un omagiu camarazilor pierduți în urma atacului asupra revistei charlie hebdo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahmed, c'est charlie, et charlie, c'est ahmed.
este doar o deghizare pentru mai mult #racism#jenesuispascharlie (#rasism#eunusuntcharlie).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi la satire sauvage de charlie hebdo est si nécessaire.
de aceea este atât de necesară satira din charlie hebdo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie ridiculisait ma foi et ma culture et je suis mort en défendant son droit à le faire.
charlie îmi ridiculiza religia și cultura, iar eu am murit apărându-i acest drept.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le dernier numéro de charlie-hebdo, charb avait publié cette caricature:
profetul mohamed este sătul de extremiști ”este o provocare sa fii iubit de idioți”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie hebo a souvent été montré du doigt pour le contenu iconoclaste et anti-religieux de ses satires.
ne pare rău pentru voi, cei de pe pământ, că i-ați pierdut.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le commissaire chargé du marché intérieur, charlie mccreevy, quant à lui, a déclaré: «
comisarul pentru piața internă, charlie mccreevy, a declarat: „
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie mccreevy, membre de la commission chargé du marché intérieur, a déclaré à ce propos: «
comisarul pentru piața internă, charlie mccreevy, a declarat:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie mccreevy, membre de la commission européenne chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «
comisarul pentru piața internă și servicii, charlie mccreevy, a declarat: „
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ce policier français musulman d'origine algérienne était en poste dans le 11ème arrondissement de paris, où se trouvaient les locaux de charlie hebdo.
polițistul francez de religie musulmană și de origine tunisiană era în misiune în arondismentul 11 din paris, unde este situată și redacția charlie hebdo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
une vidéo de téléphone largement diffusée qui a capté les derniers instants de l'attentat contre charlie hebdo montre un policier abattu alors que les tueurs sortaient du bâtiment du journal.
o înregistrare realizată cu telefonul mobil a ultimelor clipe ale atacului de la charlie hebdo, care a fost distribuită masiv în mediul virtual, ne prezintă un polițist care este împușcat în timp ce atacatorii ies din redacția revistei.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai bien peur que nous ne sortirons pas de la tuerie de charlie avec plus de liberté, mais moins. nous voyons déjà les ministres de l'intérieur chercher à défendre la liberté en limitant les libertés.
mă tem că moartea lui charlie nu ne va oferi mai multă libertate, ci mult mai puțină ca înainte.miniștrii de interior din europa vor să apere libertățile prin a le limita.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avant ces réunions, et pour les préparer, les ministres du gouvernement irlandais avaient l’habitude de se rencontrer, et le taoiseach, charlie haughey, dit un jour à ses collègues:
așa că ne-am ales cu o mulţime uriașă de cifre, deoarece, la urma urmei, întrebarea era dacă discutam despre „o înţelegere netă” pentru a sprijini financiar statele membre sau despre o politică structurală
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: