Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cochez la phrase correcte
corrigez celles qui ne sont pas vraies
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vider la case
curăță celula
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour cela cochez simplement la case "se lever".
pentru a face acest lucru bifaţi caseta "sit out".
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dans la case 20:
- în secţiunea 20:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) dans la case 15:
(b) la rubrica 15:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la case 19 est biffée.
se șterge rubrica 19.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- dans la case n° 106:
- în rubrica 106:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cocher la case qui convient
1 bifați caseta corespunzătoare
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la case 106 comporte également:
rubrica 106 cuprinde:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(*) cocher la case qui convient.
(*) marcați cu x mențiunea corespunzătoare
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez cocher la case correspondante.
bifați caseta corespunzătoare.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez cocher la case appropriée:
vă rugăm să bifați căsuța corespunzătoare:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est: (cocher la case appropriée)
este: (a se bifa caseta corespunzătoare)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autre réglementation visée à la case 12
alte reglementări specificate în caseta 12
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) dans la case 20 de la demande:
(c) la rubrica 20 a cererii:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les certificats indiquent "0" à la case 19.
rubrica 19 din formularul de licenţă se marchează cu "0".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la case 8, la mention « bangladesh ».
la rubrica 8, mențiunea „bangladesh”.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la case 21 est complétée conformément à la demande.
rubrica 21 se completează în conformitate cu cererea.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cochez la case pour être consulté pour confirmer chaque effacement d'une alarme. @label: spinbox
@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) dans la case 7, la mention 'pologne';
(a) la rubrica 7, cuvântul "polonia";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting