Results for développant translation from French to Romanian

les patients développant
de obicei, această recurenţă a reacţiei de hipersensibilitate a fost mai severă comparativ cu manifestarea iniţială, şi poate fi însoţită de hipotensiune arterială care pune în pericol viaţa şi deces.

difficultés respiratoires importantes se développant rapidement
dificultăţi respiratorii severe care evoluează rapid

tout patient développant une fièvre, une toux, une ce
dacă dic

en développant des outils pratiques pour réaliser ces objectifs.
dezvoltarea unor instrumente practice în vederea realizării acestor obiective.

développant des systèmes de distribution basse tension intelligents;
dezvoltarea sistemelor de distribuție inteligente la nivel de joasă tensiune;

traiter les maladies, y compris en développant la médecine régénératrice
tratarea bolilor, inclusiv dezvoltarea medicinii regenerative

l'industrie se développant, les inefficacités deviennent moins évidentes.
pe măsură ce industria creşte, ineficienţele sunt mai puţin evidente.

une augmentation de dose peut être préjudiciable chez les patients développant ces symptômes.
la pacienţii care dezvoltă aceste simptome, creşterea dozei poate fi nocivă.

utiliser les dossiers se développant automatiquement pour tous les types d' affichage
utilizează dosare autoexpandabile pentru toate tipurile de vizualizări

- les patients développant des signes ou symptômes pouvant être liés à une réaction
- pacienţii la care apar semne sau simptome posibil legate de reacţiile de hipersensibilitate

tous les patients développant une éruption cutanée sous rufinamide doivent être étroitement surveillés.
toţi pacienţii care prezintă o erupţie cutanată în timpul tratamentului cu rufinamidă trebuie supravegheaţi atent.

le traitement devra être interrompu chez les patients développant une forme chronique progressive de sep.
tratamentul trebuie întrerupt dacă se instalează sm progresivă cronică.

une surveillance attentive doit être exercée chez les patients traités par enbrel développant une nouvelle infection.
pacienţii care dezvoltă o nouă infecţie în timpul tratamentului cu enbrel trebuie monitorizaţi îndeaproape.

"améliorer les modèles de "partenariat public-privé participatif" en développant
îmbunătăţirea modelelor de „parteneriat public-privat participativ”

les patients développant une neutropénie devront être étroitement surveillés et une fièvre ou une infection devra être recherchée.
pacienţii la care apare neutropenie trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru apariţia febrei sau infecţiilor.

les patients développant un ictère ou d’autres signes suggérant un dysfonctionnement hépatique doivent arrêter eucreas.
pacienţii care dezvoltă icter sau alte semne sugestive de disfuncţie hepatică trebuie să întrerupă administrarea eucreas.

tout patient développant une fièvre, une toux, une dyspnée ou tout autre symptôme respiratoire, doit subir une radiographie pulmonaire.
la pacienţii care prezintă febră, tuse, dispnee sau alte simptome respiratorii, trebuie să se efectueze radiografii toracice.

en vue d'atteindre ces objectifs, l’instrument contribue aux objectifs opérationnels suivants en favorisant et en développant:
În vederea atingerii acestor obiective, instrumentul contribuie la realizarea următoarelor obiective operaționale, promovând și dezvoltând:

limiter le trafic en véhicule personnel tout en amélioranter et en développanter le transport public,
limitarea traficului privat, prin îmbunătăţirea şi dezvoltarea transportului public;