Results for il me permet de me liberer de tout translation from French to Romanian

l’économie que je réalise me permet de me faire plaisir!»
cu economiile pe care le fac, pot să-mi cumpăr ceva pentru mine!”

ceci permet de mesurer la relation 13c/12c de toutes les concentrations de co2 supérieures à 1%.
această egalizare asigură exactitatea sistemului, deoarece calcularea conţinutului de izotopi din dioxidul de carbon al probei de aer expirat are loc în comparaţie directă cu un standard independent.

le plan d'intervention permet de disposer des installations, des équipements, du personnel et de tout matériel approprié nécessaire pour l'éradication rapide et efficace du foyer.
(2) planul de intervenție permite accesul la instalații, la echipamente, la personal și la orice material adecvat necesar pentru eradicarea rapidă și eficientă a focarului.

l'agence de l'ue conserve une copie de toutes les données qu'elle a reçues, ce qui lui permet de surveiller les abus de marché signalés.
agenția ue păstrează o copie a tuturor datelor primite, ceea ce îi permite să monitorizeze abuzurile de piață menționate.

la politique maritime de l'ue est un autre exemple qui illustre la manière dont une approche intégrée au niveau de l'ue permet de faire converger différentes politiques pour le développement durable de toutes les activités marines et des régions côtières.
politica maritimă a ue este un alt exemplu care ilustrează modul în care o abordare integrată la nivelul ue poate reuni diferitele politici pentru dezvoltarea durabilă a tuturor activităţilor maritime şi a regiunilor de coastă.

les informations ainsi publiées dans une perspective de revue mensuelle sont, à titre intermédiaire, mises en ligne à intervalles rapprochés, ce qui permet de prendre connaissance de toutes les activités d’un mois donné au fur et à mesure de ces mises en ligne successives.
informaţiile astfel publicate din perspectiva unei reviste lunare sunt puse pe internet la intervale apropiate de timp, în mod tranzitoriu, ceea ce permite informarea cetăţenilor despre toate activităţile dintr-o anumită lună, pe măsură ce ele sunt publicate pe internet.

j`ai une grande confiance en vous, j`ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations.
am o mare încredere în voi. am tot dreptul să mă laud cu voi. sînt plin de mîngîiere, îmi saltă inima de bucurie în toate necazurile noastre.

(3) la communication de la commission au parlement européen et au conseil sur une stratégie forestière pour l'union européenne a souligné la nécessité de protéger l'environnement naturel et le patrimoine forestier, d'assurer une gestion durable des forêts et de soutenir la coopération internationale et paneuropéenne dans le domaine de la protection des forêts, en faisant référence à la surveillance des forêts et à la promotion de leur rôle de puits de carbone. dans sa résolution du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière pour l'union européenne(5), le conseil a invité la commission à évaluer et à améliorer en permanence l'efficacité du système européen de surveillance de l'état des forêts en tenant compte de toutes les incidences possibles sur les écosystèmes forestiers. il a également invité la commission à accorder une attention particulière au développement du système d'information communautaire sur les incendies de forêt, qui permet de mieux évaluer l'efficacité des mesures de protection contre les incendies.
(3) comunicarea adresată de comisie parlamentului european şi consiliului privind o strategie forestieră pentru uniunea europeană a pus în evidenţă necesitatea de a proteja mediul natural şi patrimoniul forestier, de a asigura o gestionare durabilă a pădurilor şi de a susţine cooperarea internaţională şi paneuropeană în domeniul protecţiei pădurilor, făcându-se referire la supravegherea pădurilor şi promovarea rolului lor de rezervoare de carbon. În rezoluţia sa din 15 decembrie 1998 privind o strategie forestieră pentru uniunea europeană5, consiliul a invitat comisia să evalueze şi să îmbunătăţească în permanenţă eficacitatea sistemului european de supraveghere a stării pădurilor luând în considerare toate incidenţele posibile asupra ecosistemelor forestiere. de asemenea, consiliul a invitat comisia să acorde o atenţie deosebită dezvoltării sistemului de informare comunitară cu privire la incendiile forestiere, care permite o mai bună evaluare a eficacităţii măsurilor de protecţie împotriva incendiilor.