Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibre de macromolécules linéaires synthétiques ayant des motifs imides récurrents dans la chaîne
fibră formată din macromolecule lineare de sinteză conținând în lanț unități imidice care se repetă
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne la répétition du groupement fonctionnel uréthane
fibră formată din macromolecule lineare prezentând în ţesătura lor repetarea grupului funcţional uretan
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne 85 % au moins en masse du motif acrylonitrilique
fibră formată din macromolecule lineare prezentând în ţesătură cel puţin 85% de motiv acrilonitrilic
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre composée pour au moins 85 % en masse de macromolécules réticulées, constituées de dérivés de la mélamine
fibră formată din cel puțin 85 % din masă din macromolecule reticulate, alcătuite din derivați ai melaminei
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre formée de macromolécules linéaires dont la chaîne est constituée d'alcool polyvinylique à taux d'acétalisation
fibră formată din macromolecule lineare a căror ţesătură este constituită din alcool polivinilic la procente de acetalizare
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre formée de macromolécules linéaires dont la chaîne est constituée d'alcool polyvinylique à taux d'acétalisation variable
fibră formată din macromolecule lineare a căror țesătură este constituită din alcool polivinilic cu diferite procente de acetalizare
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre de macromolécules linéaires synthétiques ayant dans leur chaîne des liaisons amides récurrentes dont au moins 85 % sont liées à des motifs aliphatiques ou cycloaliphatiques
fibră formată din macromolecule lineare de sinteză conținând în lanț grupări amide care se repetă, dintre care cel puțin 85 % se leagă la unități alifatice sau cicloalifatice.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne plus de 50 % en masse d'un motif monomère vinyl chloré ou vinylidène chloré
fibră formată din macromolecule lineare lineare prezentând în ţesătură mai mult de 50% masa unui motiv monomer vinil clorat sau vinilidenă clorată
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne au moins 85 % en masse d'un ester de diol et d'acide téréphtalique
fibră formată din macromolecule lineare prezentând în ţesătură cel puţin 85% ester de diol şi de acid tereftalic
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre formée de macromolécules linéaires saturées d'hydrocarbures aliphatiques, dont un atome de carbone sur deux porte une ramification méthyle, en disposition isotactique, et sans substitutions ultérieures
fibră formată din macromolecule lineare saturate de hidrocarburi alifatice, unde un element carbon din doi are o ramificație metil, dispusă izotactic, și fără substituiri ulterioare
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
«fibre de macromolécules linéaires synthétiques ayant dans leur chaîne des liaisons amides récurrentes dont au moins 85 % sont liées à des motifs aliphatiques ou cycloaliphatiques.»
"fibră formată din macromolecule lineare sintetice având în lanţul lor legături amide recurente dintre care cel puţin 85% sunt legate la unităţi alifatice sau cicloalifatice".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fibre formée de macromolécules présentant dans la chaîne au moins 85 % (en masse) d'un ester de diol et d'acide téréphtalique
fibră formată din macromolecule lineare prezentând în țesătură cel puțin 85 % (din greutate) ester de diol și de acid tereftalic
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: