Results for portique translation from French to Romanian

franchissement d’un portique de dÉtection de mÉtaux
porȚi detectoare de metale (wtmd)

du franchissement d’un portique de détection de métaux.
poartă detectoare de metale.

et jésus se promenait dans le temple, sous le portique de salomon.
Şi isus se plimba prin templu, pe supt pridvorul lui solomon.

toboggans, balançoires suspendues, anneaux, trapèzes, cordes et jouets analogues montés sur portique
tobogane, leagăne, inele suspendate, trapeze, corzi și jucării similare fixate pe o traversă

Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.
ehud a ieşit prin tindă, a închis uşile dela odaia de sus după el, şi a tras zăvorul.

comme il ne quittait pas pierre et jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de salomon.
fiindcă el se ţinea de petru şi de ioan, tot norodul, mirat, a alergat la ei în pridvorul zis al lui solomon.

lorsque l’alarme d’un portique de détection des métaux se déclenche, la cause doit en être trouvée.
atunci când alarma porții detectoare de metale se declanșează, trebuie stabilită cauza care a produs alarma.

le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et dix coudées de profondeur sur la face de la maison.
pridvorul dinaintea templului casei avea o lungime de douăzeci de coţi, în lăţimea casei, şi zece coţi lărgime în faţa casei.

il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front.
a făcut un pridvor de stîlpi, lung de cincizeci de coţi şi lat de treizeci de coţi, şi un alt pridvor înainte cu stîlpi şi trepte în faţă.

en intérieur, une des salles de formation reproduit les conditions d'un aéroport avec portique de contrôle des passagers et appareil à rayons x pour leurs effets personnels.
În interior, una dintre zonele de instruire simulează condițiile de pe aeroport, fiind dotată cu un monitor portal pentru pietoni și un conveier cu raze x.

ils ont même fermé les portes du portique et éteint les lampes, et ils n`ont offert au dieu d`israël ni parfums ni holocaustes dans le sanctuaire.
au închis chiar uşile pridvorului şi au strîns candelele, şi n'au adus dumnezeului lui israel nici tămîie, nici arderi de tot în sfîntul locaş.

appareil ayant l'apparence d’un portique utilisé aux points de contrôle des aéroports (appelé «spectromètre de masse»).
un aparat cu aspect de poartă utilizat la punctele de securitate din aeroporturi (numit „spectrometru de masă”).

8426 | bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues: |
8426 | macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale suspendate; poduri rulante, macarale-portal de descărcare sau de manevrare, macarale pod, cărucioare-călăreț și cărucioare macara: |