Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ administration
doza de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ administration b
12 administrării împreună cu atorvastatină, la starea de echilibru, asc şi cmax ale rasilez au crescut cu 50%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ administration d’ héparine
1, 6% faţă de 0, 9%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
instructions pour l’ administration:
instrucţiuni de manipulare:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
42 instructions pour l’ administration
45 instrucŢiuni pentru administrare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
préparation pour l’ administration intraveineuse
36 prepararea pentru administrare intravenoasă
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
précautions à prendre avant l’ administration de pedea
este necesară o grijă deosebită când se utilizează pedea
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
adultes invega est destiné à l’ administration orale.
adulţi invega se administrează pe cale orală.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ administration orale concomitante du ce
timpul de înjumătăţire plasmatică al midazolamului a crescut de 2, 5 ori.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ administration d’ indinavir avec atripla.
atripla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- 1 microperfuseur stérile pour l’ administration
- 1 set steril de perfuzie pentru administrare;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vérifiez cela immédiatement avant l’ administration.
verificaţi acest lucru imediat înainte de adminstrare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
104 instructions pour la preparation et l’ administration
104 instrucŢiuni pentru preparare Şi administrare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
recommandation concernant l’ administration concomitante avec lojuxta
recomandări privind administrarea concomitentă cu lojuxta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
réactions locales après l’ administration du médicament.
reacţii locale în urma administrării acestui medicament.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
investigations augmentation de l’ inr (lors de l’ administration
inr crescut (în terapia cu administrare concomitentă de antagonişti ai vitaminei k), timp de protrombină (tp) prelungit (în terapia cu administrare concomitentă de antagonişti ai vitaminei k)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la perfusion doit être préparée immédiatement avant l’ administration.
perfuzia trebuie pregătită imediat înaintea administrării.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effets indésirables observés après l’ administration d’ optison:
reacţiile adverse raportate ca urmare a utilizării optison:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si ces symptômes apparaissent, l’ administration doit être interrompue immédiatement.
dacă apar aceste simptome, administrarea trebuie întreruptă imediat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ administration concomitante de médicaments potentiellement néphrotoxiques doit être évitée.
trebuie evitată administrarea concomitentă de produse medicinale potenţial nefrotoxice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: