Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dit: «je voudrais te marier à l'une de mes deux filles que voici, à condition que tu travailles à mon service durant huit ans.
bătrânul spuse: “aş vrea să-ţi dau drept soaţă pe una dintre fiicele mele, dacă tu rămâi în slujba mea vreme de opt pelerinaje.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sa belle-mère lui dit: où as-tu glané aujourd`hui, et où as-tu travaillé? béni soit celui qui s`est intéressé à toi! et ruth fit connaître à sa belle mère chez qui elle avait travaillé: l`homme chez qui j`ai travaillé aujourd`hui, dit-elle, s`appelle boaz.
soacră-sa i -a zis: ,,unde ai cules astăzi spice, şi unde ai muncit? binecuvîntat să fie celce s'a îngrijit de tine!`` Şi rut a spus soacrei sale la cine muncise: ,,omul la care am muncit azi``, a zis ea, ,,se numeşte boaz.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.