Results for vous savez translation from French to Romanian

(dites-le) si vous savez.
o, de-aţi înţelege!...”

si vous savez que vous souffrez ou avez souffert de :
dacă ştiţi că aveţi, sau aţi avut:

vous savez déjà que vous avez un risque augmenté de thrombose
ştiţi că aveţi deja un risc crescut de tromboză

i vous savez que vous souffrez d’un problème au foie.
dacă ştiţi că suferiţi de o afecţiune hepatică.

- si vous savez que vous souffrez d’ un problème au foie.
- dacă ştiţi că suferiţi de o afecţiune hepatică.

i vous savez que vous souffrez d’un problème grave du foie.
dacă ştiţi că suferiţi de o afecţiune hepatică severă.

faites attention avec bondronat si vous savez ou pensez que vous présentez:
aveţi grijă deosebită când utilizaţi bondronat: dacă ştiţi sau credeţi că aţi putea avea:

de votre côté, vous savez ce qu'il en est sur le plan juridique.
Și, la rândul vostru, știți care este situația juridică.

si vous savez que vous êtes porteur de ce gène, informez-en votre médecin.
dacă ştiţi că aveţi această genă, spuneţi medicului dumneavoastră.

en cas de doute, comparez le billet suspect avec une coupure que vous savez authentique.
dacă aveţi dubii, comparaţi bancnota cu una despre care tiţi că este autentică.

votre médecin vous demandera d’ arrêter micardisplus dès que vous savez que vous êtes enceinte.
medicul dumneavoastră vă va sfătui, de regulă, să nu mai luaţi micardisplus de îndată ce aţi aflat că sunteţi gravidă.

mettre en circulation un billet que vous savez contrefait ou qui vous paraît suspect constitue un délit.
punerea în circulaţie a unei bancnote despre care tiţi sau bănuiţi că este falsă constituie o infracţiune.

votre médecin vous recommandera normalement d’ arrêter imprida dès que vous savez que vous êtes enceinte.
medicul dumneavoastră vă va sfătui, în mod obişnuit, să opriţi utilizarea imprida imediat ce aţi aflat că sunteţi gravidă.

68 votre médecin vous recommandera normalement d’ arrêter copalia dès que vous savez que vous êtes enceinte.
medicul dumneavoastră vă va sfătui, în mod obişnuit, să opriţi utilizarea copalia imediat ce aţi aflat că sunteţi gravidă.

si vous savez que vous êtes porteur de ce gène, informez-en votre médecin avant de prendre kivexa.
dacă ştiţi că aveţi această genă, spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a începe să luaţi kivexa.

o conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpréter le rêve».
o, sfetnici ai mei! limpeziţi-mi tâlcul acestei vedenii, de ştiţi să tâlcuiţi vedenii.”

- si vous savez que vous êtes allergique (hypersensible) à l’ icatibant ou à l’ un des autres
- dacă ştiţi că sunteţi alergic (hipersensibil) la icatibant sau la oricare dintre celelalte componente

- dites, madame, est-ce que vous savez que lorsque vous faites « vroum! vroum! vroum!
- ia spuneţi, doamnă, știţi că atunci când faceţi „vrum! vrum! vrum! vruuuum!”... !”...

" j'ai commencé à jouer bien avant que le jeu n'existe," a t-il ajouté, " vous savez, l'ancien poker !
"am jucat cu mult înainte aca jocul să existe," a adăugat el, "ştiţi voi, pokerul vechi!"