Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zone de swap
fisier swap
Last Update: 2010-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zone de capture
zona de captură
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 5
Quality:
zone de navigation.
zona de răsfoire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zone de la convention
zona convenției
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
f = zone de dégagement
f = joc de rotaţie
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, les marchés de détail peuvent aussi être plus vastes que la zone de recherche des consommateurs finals lorsque les conditions de marché sont homogènes et que des zones de chalandise locales ou régionales se chevauchent.
dar și piețele cu amănuntul pot fi mai mari decât zona de căutare a consumatorilor finali în cazul în care condițiile de piață sunt omogene și în care zonele locale sau regionale de atragere se suprapun.
or, une clause contractuelle qui interdit de facto internet comme mode de commercialisation a, à tout le moins, pour objet de restreindre les ventes passives aux utilisateurs finals désireux d’acheter par internet et localisés en dehors de la zone de chalandise physique d’un membre du système de distribution sélective.
or, o clauză contractuală care interzice de facto internetul ca modalitate de comercializare are ca obiect cel puțin restrângerea vânzărilor pasive către utilizatorii finali care doresc să cumpere pe internet și care sunt localizați în afara zonei de acoperire fizică a unui membru al sistemului de distribuție selectivă.