You searched for: avenir [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Russian |
Info |
, celui-ci ne s'affichera plus à l'avenir.
|
, оно больше не будет показываться.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Cependant, nous allons travailler pour dépasser cette limite dans l'avenir.
|
Однако в будущем мы планируем превзойти указанный лимит.
|
Last Update: 2009-01-01 |
La banque d'investissement de la Sarre a investi dans sa sécurité informatique pour l'avenir.
|
Банк инвестиционного кредита земли Саарланд инвестировал в будущее своей IT-безопасности.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Les virus qui veulent s'infiltrer chez le voyagiste TUI, vont avoir la vie dure à l'avenir.
|
В ближайшем будущем злоумышленникам, которые попытаются с помощью вирусов «наавтостопить» себе поездку в одном из туристических агентств TUI, придется изрядно попотеть.
|
Last Update: 2009-01-01 |
En parallèle, l'expert en sécurité informatique sera à l'avenir accessible aux clients existants et proposera un service après-vente plus étendu.
|
Кроме того, эксперт в области IT-безопасности станет для своих клиентов еще доступнее и обеспечит им еще больше услуг.
|
Last Update: 2009-01-01 |
De ce fait, les fichiers actualisables individuellement deviennent plus petits et un nombre moins important de données sera livré à l'avenir par mise à jour.
|
Для 18 процентов это дело далекого будущего: "А у нас будущее уже началось, ведь каждый имеет электронную почту -Социальные сетевые инструменты - это дело будущего", говорят те опрошенные.
|
Last Update: 2009-01-01 |
De ce fait, les fichiers actualisables individuellement deviennent plus petits et un nombre moins important de données sera livré à l'avenir par mise à jour.
|
В настоящее время компании Avira принадлежит более десяти офисов в Теттнанге - и такая ситуация должна так или иначе разрешиться.
|
Last Update: 2009-01-01 |
De ce fait, les fichiers actualisables individuellement deviennent plus petits et un nombre moins important de données sera livré à l'avenir par mise à jour.
|
Это позволит уменьшить размер отдельных файлов, подлежащих обновлению, поэтому в будущем каждое обновление будет содержать меньше данных.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Cette fonction existe depuis septembre 2007 dans la suite AntiVir Premium Security et sera à l'avenir également comprise dans tous les produits Avira comportant un pare-feu.
|
Как Avira AntiVir Premium, так и Avira Premium Security Suite имеют пробную лицензию на 30 дней.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Pour envoyer à l'avenir les logiciels malveillants encore plus vite en orbite, l'expert allemand en sécurité informatique a doté ses solutions de l'outil QuickRemoval.
|
Для того чтобы в будущем еще быстрее отправлять вредоносное ПО в на цифровую орбиту, немецкий эксперт по IT-безопасности оборудовал свои решения функцией QuickRemoval-Tool.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Celles-ci sont destinées à rendre la présence d'un intrus dans un système invisible, de sorte que ce dernier puisse à l'avenir accéder à tout moment au système.
|
В других случаях жертва, поверившая в нападение на нее, принуждается к определенными действиям, благодаря которым действительно будет осуществлено нападение.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Celles-ci sont destinées à rendre la présence d'un intrus dans un système invisible, de sorte que ce dernier puisse à l'avenir accéder à tout moment au système.
|
Вы увидите, что такой вызов выполняется даже быстрее, чем аналогичный вызов в старой версии, так как отображение запускается вызовом сканера.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Celles-ci sont destinées à rendre la présence d'un intrus dans un système invisible, de sorte que ce dernier puisse à l'avenir accéder à tout moment au système.
|
Выражение благодарности: Компания Avira GmbH благодарит Тьерри Цоллера , который обратил наше внимание на эту ситуацию.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Avec les versions et services complémentaires proposés dans la langue du pays, nous sommes en mesure de répondre encore mieux à leurs besoins à l'avenir et d'acquérir de nouveaux clients.
|
Благодаря версии на японском языке и дополнительным услугам мы сможем еще больше соответствовать потребностям наших старых клиентов и привлекать новых.
|
Last Update: 2009-01-01 |
À partir de jeudi, un changement aura lieu qui permettra aux utilisateurs du logiciel de sécurité gratuit d'effectuer à l'avenir les mises à jour en tout confort et sans problème dans des temps records.
|
Это очевидно: Вездесущая интернет=технология изменила общение людей, социальные сети являются местами встречи и информационными биржами цифрового мира.
|
Last Update: 2009-01-01 |
À partir de jeudi, un changement aura lieu qui permettra aux utilisateurs du logiciel de sécurité gratuit d'effectuer à l'avenir les mises à jour en tout confort et sans problème dans des temps records.
|
Если все пойдет по плану, строительство здания будет завершено к концу ноября 2010 года.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: complémentaires (French - Russian) | investissement (French - Russian) | actualisables (French - Russian) | quickremoval (French - Russian)
Users are now asking for help: cookies (Russian>Slovak) | veo (Spanish>Japanese) | weil (Spanish>Japanese) | hej hur mår du (Swedish>English) | napenda sema kiswahili (Swahili>English) | petardas+en+espanol (Spanish>English) | june na pala kala ko may (Tagalog>English) | especial (Spanish>Japanese) | iu (Malay>Chinese (Simplified)) | skyklapperne (Danish>English) | rie (Spanish>Japanese) | divitarum (Latin>French) | ansehen (German>English) | mumkun (Turkish>English) | santa lucia (Spanish>Japanese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语