Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.
Job 27.18

Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;
Job 27.18

Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,
Job 3.14

с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,
Job 3.14

La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.
Proverbs 9.1

Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,
Proverbs 9.1

La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
Proverbs 14.1

Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
Proverbs 14.1

Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.
Proverbs 24.27

Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потомустрояй и дом твой.
Proverbs 24.27

La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n`étaient pas bâties.
Nehemiah 7.4

Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.
Nehemiah 7.4

A côté d`Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d`Imri.
Nehemiah 3.2

И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.
Nehemiah 3.2

Roboam demeura à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.
2 Chronicles 11.5

Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.
2 Chronicles 11.5

Il bâtit Bethléhem, Étham, Tekoa,
2 Chronicles 11.6

Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,
2 Chronicles 11.6

Lorsque Baescha l`apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.
2 Chronicles 16.5

И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму ипрекратил работу свою.
2 Chronicles 16.5

Ils l`ont habité, et ils t`y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, en disant:
2 Chronicles 20.8

И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря:
2 Chronicles 20.8

J`exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;
Ecclesiastes 2.4

Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,
Ecclesiastes 2.4

Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
Isaiah 65.21

И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.
Isaiah 65.21

en disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n`a pu achever?
Luke 14.30

говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?
Luke 14.30

Malheur à vous! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués.
Luke 11.47

Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:
Luke 11.47

Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;
Luke 17.28

Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;
Luke 17.28

et ce fut Salomon qui lui bâtit une maison.
Acts of the Apostles 7.47

Соломон же построил Ему дом.
Acts of the Apostles 7.47

Si l`oeuvre bâtie par quelqu`un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
1 Corinthians 3.14

У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.
1 Corinthians 3.14

car il aime notre nation, et c`est lui qui a bâti notre synagogue.
Luke 7.5

ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.
Luke 7.5

Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l`iniquité!
Habakkuk 2.12

„горе строящему город на крови и созидающему крепости неправдою!"
Habakkuk 2.12