Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es vraiment un ange !
Ты настоящий ангел!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es vraiment une tortue.
Ну ты и копуша.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es vraiment un idiot !
Ты точно придурок!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vraiment très belle
Очень красивый
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as vraiment très envie de la voir ?
Ты правда очень хочешь её видеть?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
très fort
Очень громко
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment très occupé.
Я действительно очень занят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette soupe est vraiment très bonne.
Этот суп действительно очень вкусный.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard.
Если ты не разбираешься в компьютерах, ты реально отстал от жизни.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme est vraiment très injuste, très ingrat.
Воистину, человек - притеснитель, неблагодарный.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'embrasse très fort
Я хочу заняться любовью с вами
Last Update: 2011-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment très impatient de jouer à salzbourg."
Сейчас я, действительно, с нетерпением жду игры в Зальцбурге."
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai une connexion vraiment très lente & #160;!
Скорость моего соединения очень низка!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et j’ai vraiment très mal à la poitrine aujourd’hui
и у меня сегодня действительно сильная боль в грудной клетке
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'était vraiment très beau, je suis content d'y être allé.
Фото Риеко Койзуми с блога oдна затерянная цветочная комната cc-by-nc-nd
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est vraiment très important que la voix des parlementaires soit elle aussi entendue.
Совершенно необходимо обеспечить, чтобы голос парламентариев также был услышан.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux vous assurer tous que nous pourrons bientôt manger un melon vraiment très doux.
Могу заверить всех вас, что вскоре мы будем в состоянии вкусить поистине сладкую дыню.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: