Results for fiancée translation from French to Russian

fiancée
Совка ленточная большая

c'est sa fiancée.
Это его невеста.

elle s'est fiancée avec lui.
Она с ним обручилась.

ken a embrassé la fiancée de tom.
Кен поцеловал невесту Тома.

elle était jeune, encore vierge et fiancée.
Она была молодой. Она была девственницей.

il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée.
Он поклялся своей невесте в верности до самой смерти.

:: le stage obligatoire de la fiancée dans la belle famille
Обязательный период работы невесты в семье мужа

cette règle s'applique même si la fille est fiancée.
Эта же норма применяется даже в случае, если девочка обручена.

ces mariages sont caractérisés par la richesse de la fiancée et la polygamie.
В таких браках за невесту дается большое приданое и допускается полигамия.

le prix de la fiancée peut constituer une cause significative des mariages précoces.
Выкуп за невесту может выступать важным фактором, способствующим заключению ранних браков.

la dot est la somme réglée au futur mari par la famille de la fiancée.
Приданое - это расчет по сделке между семьей невесты и женихом.

avant de me marier, je n'avais pas de fiancée ni d'amie.
До того как я женился, у меня не было ни невесты, ни подруги.

9 février, à kimbanseke, willy tshunza et sa fiancée christine (nigérienne)
9 февраля в Кимбансеке: Уилли Тшунза и его невеста Кристина (нигерийка).

il existe cependant, en république kirghize, la pratique de l'enlèvement de fiancée.
Однако в Кыргызской Республике существует практика похищения невест.

9 février : à kimbanseke, willy tshunza et sa fiancée christine (nigérienne).
9 февраля, Кимбансеке: Вилли Чунза и его невеста Кристина (нигерийка).

la pratique de l'enlèvement de fiancée existe toujours et a tendance à se renforcer en zone rurale.
98. Что касается похищения невест, то оно имеет место и наблюдается тенденция его роста на селе.

cette pratique s'apparente à celle qui impose à la fiancée un stage obligatoire dans la belle famille.
Эта практика проявляется в том, что невесте навязывается прохождение обязательного испытательного срока в семье жениха.

il est interdit au musulman de demander la main de la fiancée d'un autre musulman, sauf renoncement de ce dernier.
Мусульманин не может предлагать обручение опекуну женщины, не заручившись предварительно согласием своей избранницы, в противном случае он должен отказаться от своего намерения.

cette coutume fait intervenir des transferts d'objets favoris et de montants importants de la famille du fiancé à celle de la fiancée.
Данный обычай связан с передачей семьей жениха значительных денежных сумм и дорогих для семьи предметов семье невесты.

2.2 le 27 août 1992, l'auteur a été arrêté au domicile de sa fiancée, luisa mercedes machaca rojas.
2.2 27 августа 1992 года автор был задержан в доме своей невесты Луисы Мерседес Мачака Рохас.