Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'aucuns répondront sans fioriture que la raison est simple : la pauvreté des ménages!
Любой, не мудрствуя лукаво, ответит, что причина проста - это бедность семей!
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mme bennis est allée droit au but, elle a dit les choses telles qu'elles étaient, sans fard ni fioriture.
Она дошла до самой сути дела, и мы благодарим ее за это.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
magnifique ornements baroques de forme inhabituelle avec fioritures complexes de notre collection peuvent être placés autour du miroir et directement sur sa surface. la seconde méthode donnera un grand effet décoratif.
Великолепные барочные орнаменты необычной формы с замысловатыми завитушками из нашей коллекции можно поместить как вокруг зеркала, так и непосредственно на его поверхность. Второй способ придаст большую декоративность.
Last Update: 2011-01-31
Usage Frequency: 1
Quality: