Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les arméniens incendièrent les maisons, brûlant vifs leurs habitants.
Армяне поджигали дома, предавали огню живых людей.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ils incendièrent toutes les villes qu`ils habitaient et tous leurs enclos.
и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
– les dames n’ont rien à voir ici, les dames s’en moquent, répondit le pirate, dont les yeux incendièrent littéralement le portier.
– Дамы здесь ни при чем, дамам это все равно, – отвечал пират, буквально сжигая швейцара глазами, – а это милиции не все равно!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent abimélec; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l`incendièrent avec ceux qui y étaient. ainsi périrent tous les gens de la tour de sichem, au nombre d`environ mille, hommes et femmes.
И нарубил каждый из всего народа сучьев, и пошли за Авимелехом, и положили к башне, и сожгли посредством их башню огнем, и умерли все бывшие в башне Сихемской, около тысячи мужчин и женщин.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: