Results for itinérance translation from French to Russian

4. itinérance
4. Бездомность

a) itinérance
a) Бездомность

pauvreté et itinérance
Бедность и бездомность

en estonie (itinérance)
(роуминг) в Эстонии

2. logement et itinérance
2. Жилищное обеспечение и бездомность

a) logement et itinérance
a) Жилье и бездомность

la prévention de l'itinérance;
профилактика бездомности;

nombre des ménages desservis qui connaissent l'itinérance;
количество обслуженных семей, лишенных жилища;

les ménages qui connaissent l'itinérance obtiennent un logement.
семьи, которым угрожает бездомность, получают жилье.

la réduction de l'itinérance et la stabilité de logement;
сокращение числа бездомных/переход к стабильному обеспечению жильем;

votre opérateur peut vous facturer différents frais d'itinérance supplémentaires.
¹ При пользовании skype lite в зарубежных поездках тебе, возможно, придется платить оператору за роуминг, и затраты могут значительно возрасти.

l'itinérance ne se manifeste pas de la même façon dans tout le canada.
126. В разных регионах Канады бездомность имеет разные характерные черты.

désactivation des services d'itinérance sur la plupart des services de téléphonie mobile
Отказ от услуг роуминга в рамках большинства контрактов на обеспечение мобильной телефонной связи

afin d'éviter toute récidive, la fonction itinérance avait été annulée;
Во избежание повтора такой ситуации возможность использования персонального кода для роуминга была аннулирована;

les gouvernements prennent également des mesures pour lutter contre l'itinérance au canada.
60. Власти также принимают меры для решения проблемы бездомности в Канаде.

Évitez ainsi les frais d'itinérance en envoyant des sms avec skype depuis une zone wifi.
Очень выгодный способ отправки текстовых сообщений на мобильные телефоны в других странах, а также возможность избежать расходов на роуминг за рубежом при отправке текстовых сообщений по skype из зон wifi.

b) la stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, en avril 2007;
b) принятие в апреле 2007 года Стратегии развития партнерства в борьбе с бездомностью (СПБ);

au canada, la pauvreté et l'itinérance semblent échapper à toute vision économique à long terme.
Складывается впечатление, что в Канаде экономическим аспектам нищеты и бездомности в долгосрочном плане не уделяется никакого внимания.

de par la nature même de l'itinérance, il est difficile de dénombrer les gens qui sont touchés par ce problème.
В действительности сам характер бездомности усугубляет трудность определения ее масштабов.

avant de partir, il est conseillé de vérifier que votre opérateur téléphonique offre des services d'itinérance au brésil.
116. До поездки рекомендуется проверить, обеспечивает ли ваша компания мобильной связи роуминг в Бразилии.