Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pluie bat la fenêtre.
Дождь стучит в окно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluie s'est arrêtée.
Дождь закончился.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluie commença à tomber.
Пошёл дождь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime marcher sous la pluie.
Я люблю гулять под дождём.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluie battait sur la fenêtre.
Дождь стучал в окно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
procedure d'essai a la pluie
ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ ПОД СТРУЕЙ ВОДЫ
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime la pluie et la neige.
Я люблю дождь и снег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne l'expose pas à la pluie !
Не подвергай это дождю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me semble que la pluie redouble.
Мне кажется, дождь усиливается.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
par le ciel qui fait revenir la pluie!
(Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. procédure d'essai à la pluie
4. Испытание под струей воды
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
de la pluie est prévue dans la soirée.
Вечером ожидается дождь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4. procédure d'essai à la pluie 20
4 Процедура испытания под струей воды 23
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les trottoirs étaient mouillés après la pluie.
После дождя тротуары были мокрые.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluie en avril est profitable à la terre.
Дождь в апреле -- земле на пользу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
annexe 4 - procédure d'essai à la pluie
Приложение 4 - Процедура испытания под струей воды
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il est arrivé à l'heure malgré la pluie.
Он приехал вовремя несмотря на дождь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluie va également favoriser le développement des moustiques.
Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis resté à la maison à cause de la pluie.
Я остался дома из-за дождя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluie vient de s'arrêter. nous pouvons partir.
Дождь только что прекратился. Мы можем пойти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: