Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manuel du & centreaide;
Руководство & khelpcenter;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. manuel du projet
4. Руководство по проекту
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chargement manuel du papier
Ручная подача бумаги
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. le manuel du tribunal
1. "tribunal handbook "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manuel du périphérique
Ð ÑководÑÑво по ÑÑÑÑойÑÑвÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. manuel du comité d’application
В. Руководство для Комитета по выполнению
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel du programme de surveillance intégrée.
manual for integrated monitoring.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre à jour le manuel du picforêts;
e) обновление Справочного руководства МСП по лесам;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
f. manuel du programme de comparaison internationale
f. Руководство по Программе международных сопоставлений
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) mise à jour du manuel du programme;
e) обновление справочного руководства Программы;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. nécessité de terminer le manuel du projet
1. Необходимо завершить подготовку руководства по проекту
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher le manuel du globe de bureau marble
Показать руководство по marble
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces directives seront incorporées dans le manuel du hcr.
Руководящие принципы будут включены в Руководство УВКБ.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. le manuel du programme a été entièrement révisé.
6. Справочное Руководство Программы было подвергнуто тщательному пересмотру.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 structure du manuel du scee - guide du lecteur
1.6 Структура справочника по СЭЭУ -- руководство в помощь читателю
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& irkick; & #160;: manuel du serveur lirc de kde
& irkick;: Руководство сервера lirc для kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iii. manuel du pnue sur les mÉthodes d'Évaluation des incidences
iii. СПРАВОЧНИК ЮНЕП ПО МЕТОДАМ ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗМЕНЕНИЯ
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le chapitre 4 du manuel du hcr a été modifié en septembre 1994.
В сентябре 1994 года были внесены поправки в главу 4 устава УВКБ.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
76. un manuel du soutien opérationnel est en cours d'élaboration.
76. В стадии разработки находится пособие по вопросам оперативной поддержки.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel du développement fondé sur le respect des droits pour les personnes handicapées
Руководство, посвященное развитию в интересах инвалидов, основанному на защите их прав
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: