Results for miséricorde translation from French to Russian

miséricorde
Милосердие

miséricorde significative
Значимое милосердие

miséricorde (bonté)
Милосердие

- les institutions de miséricorde;
- благотворительные организации;

que dieu l'ait en sa miséricorde.
Да будет милостив к нему Всевышний.

que dieu lui apporte paix et miséricorde.
Да ниспошлет Бог прощение покойнику и мир его праху.

que la miséricorde de dieu soit sur lui!
Да смилостивится над ним Господь.

il réserve à qui il veut sa miséricorde.
Аллах избирает, кого пожелает, пророком и посланником.

peut-être vous serait-il fait miséricorde.
Быть может, вас бы помиловали".

il fait entrer qui il veut dans sa miséricorde.
Он введёт, кого пожелает, в Свой рай.

ils espèrent sa miséricorde et craignent son châtiment.
[[Всевышний сообщил, что творения, которым многобожники поклоняются наряду с Ним, не обращают на них никакого внимания, потому что сами испытывают острую нужду в Его милости и пытаются приблизиться к Нему. Пророки, праведники, ангелы - все они соперничают в стремлении приблизиться к Господу и совершают как можно больше праведных деяний, которые могут помочь им добиться заветной цели.

et dis: «seigneur, pardonne et fais miséricorde.
И скажи (о, Посланник): «Господи, прости (грехи) и помилуй!

c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит,

et nous l'avons fait entrer en notre miséricorde.
Его поступки были правильными и чистыми, и если он допускал ошибки, то Аллах непременно исправлял его. Воистину, праведность и благочестие помогают рабу оказаться в сени Божьей милости, тогда как испорченность лишает человека этой милости и добра.

tu étends sur toute chose ta miséricorde et ta science.
Всевышний сказал: «Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа» (69:17). Затем Аллах сообщил о том, что носители Трона и остальные приближенные ангелы, которые окружают Трон, возносят славословия Ему.

(tous périront) sauf celui à qui il fait miséricorde».
И тогда пророк сказал: «О нет! Ни горы, ни другие укрытия не помогут сегодня спастись от наказания Аллаха.

votre seigneur s'est prescrit à lui-même la miséricorde.
Говори им то, что приумножит в них решительность и желание заслужить безграничную милость Аллаха и Его щедрые дары. Призывай их использовать любую возможность для того, чтобы достичь этой прекрасной цели.

voilà ceux auxquels allah fera miséricorde, car allah est puissant et sage.
Аллах смилостивится над ними. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.

et nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers.
И Мы послали тебя (о, Мухаммад) только как милость для миров [кто уверует в тебя, как в Посланника, тот будет счастлив и преуспеет как в этом мире, так и в Вечной жизни].

- la santa casa da misericórdia de lisbonne (institution de miséricorde de lisbonne);
- Дом милосердия в Лиссабоне;