Results for nettoyant translation from French to Russian

chiffon nettoyant
Салфетка для чистки

d un nettoyant synthétique
d Синтетическим чистящим средством.

les jeunes se voient offrir la possibilité de gagner un peu d'argent en nettoyant les rues.
Молодым людям предоставляется возможность зарабатывать деньги, занимаясь уборкой улиц.

il est important de prendre des mesures adéquates pour empêcher la propagation de maladies entre les lots de plants en nettoyant et désinfectant soigneusement tout le matériel.
Чрезвычайно важно принимать надлежащие меры для предотвращения распространения болезней между партиями семенного материала путем мойки и дезинфекции оборудования.

elle a bien avancé dans ses activités de déminage en nettoyant de vastes étendues du territoire et a facilité concrètement le programme de visites familiales parrainé par le hcr.
Миссия добилась хороших успехов в деле разминирования и расчистки крупных участков территории и эффективно способствовала облегчению поездок членов семей под эгидой УВКБ.

la mission avait bien avancé dans ses activités de déminage en nettoyant de vastes étendues du territoire et facilité concrètement le programme de visites familiales organisé sous les auspices du hcr.
Миссия добилась больших успехов в деле разминирования и очистки от взрывоопасных предметов обширных участков территории и эффективно способствовала осуществлению программы посещения семей под эгидой УВКБ.

en nettoyant 916 kilomètres de routes et en en certifiant 15 000 autres libres d'engins explosifs, le bureau a grandement étendu la liberté de mouvement.
86. Благодаря разминированию 916 км дорог и проверке отсутствия взрывчатых веществ еще на 15 000 км ЮНОПС значительно расширило свободу передвижения.

elle a fait des progrès importants en matière de déminage, nettoyant de grandes superficies du territoire, et facilité les visites familiales parrainées par le haut-commissariat.
Она добилась значительных успехов в деле разминирования и зачистке крупных участков Территории и эффективно способствовала облегчению поездок членов семей под эгидой УВКБ.

les contingents de la kfor continuent de mener des opérations d'élimination rapide des mines et des munitions non explosées dans les zones essentielles pour la mission, en nettoyant notamment les infrastructures civiles essentielles et les bâtiments publics.
Военнослужащие СДК продолжают заниматься необходимым для самой миссии обезвреживанием мин и неразорвавшихся боеприпасов, включая разминирование важнейших объектов гражданской инфраструктуры и государственных зданий.

ces derniers permettent de retracer entièrement l'historique de l'exploitation d'une usine et il est pratiquement impossible de les falsifier en nettoyant et en décontaminant la zone.
Мазки представляют собой своего рода "отпечатки пальцев ", отражающие совокупную историю эксплуатации станции, и их практически невозможно фальсифицировать путем очистки или дезактивации зоны.

i) les produits préparatoires incluent le nettoyant pour pistolet (produit destiné à nettoyer les pistolets pulvérisateurs et autres équipements); les décapants pour peintures, les dégraissants (y compris de type antistatique pour le plastique) et les produits de désiliconage;
i) подготовительные продукты включают в себя моечное средство для пистолета-распылителя (продукт, предназначенный для чистки пистолетов-распылителей и других приспособлений), растворы для удаления краски, обезжиривающие средства (включая средства антистатического типа для пластмасс) и средства для удаления кремнийорганических материалов;