Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour accéder à cette fonction...
Для доступа к этой функции...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction est experimentale.
Внимание
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: première femme à occuper cette fonction
:: стала первой женщиной, назначенной на должность генерального директора Института;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction a été enlevée
Данная функция была отключена
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction doit être automatique.
Эта функция является автоматической.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
cette fonction respecte la casse.
Данная функция учитывает регистр символов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette fonction étant présent:
Пример d:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) insuffisance des ressources allouées à cette fonction.
b) Недостаточные ресурсы для этого механизма.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction arrondit autour de zéro.
Эта функция округляет число в направлении к нулю.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction n'a pas de paramètre.
У этой функции нет параметров.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction a été étendue au site web.
Этот потенциал будет расширен, а также будет использоваться и на веб-сайте.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction est désactivée par le safe-mode
Замечание:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction comporte trois volets distincts.
Эта функция осуществляется по трем различным направлениям.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction n 'est pas implémentée sous windows
Замечание:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
certains serveurs ftp ne supportent pas cette fonction.
Замечание:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction était inutilisable en php 4.0.4!
Внимание
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction est confiée à trois unités administratives.
Выполнение этой функции поручено трем организационным подразделениям.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est aux commissaires qu'incombera cette fonction.>>
Этим будут заниматься уполномоченные ".
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auparavant, cette fonction s'appelait pg_fieldisnull().
Замечание:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(cette fonction n'est accessible que si est activée).
(Функция доступна только в режиме.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: