Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
année
& ÐÑиÑÑиÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annulée
ÐÑменено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
personnalisée...
Указать собственный...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bénéficiaire
Получатель
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
année & #160;:
% 1 леÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vis en france mais je n'y suis pas nã©e
i live in france but i'm not nã © e
Last Update: 2014-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& faq; générale
Основной & faq;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informations générales
ÐбÑие ÑведениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calque & générateur
& ÐÑÑппиÑÑÑÑий Ñлой...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
effacer le message généré
ÐÑиÑÑиÑÑ ÑгенеÑиÑованное ÑообÑение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
référence d'entité générale interne non autorisée dans la dtdqxml
Ð dtd не ÑазÑеÑаÑÑÑÑ ÑÑÑлки на внÑÑÑенние обобÑÑннÑе ÑÑÑноÑÑи (internal general entity) qxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
composant générateur de rapports de kofficename
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑоÑа оÑÑÑÑов kofficegenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& général@title: window
& Общие@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propriétés générales des caractères
Общие сведения о символе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
module de liste de diffusion nouvelle génération pour kabcomment
СпиÑки ÑаÑÑÑлкиcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forcer la génération des sous-dossiers en minuscules
ÐÑиводиÑÑ ÑозданнÑе подкаÑалоги к Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼Ñ ÑегиÑÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ãtape 1 & #160;: informations générales
Шаг 1: ÐбÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce profil est généré à la volée, il n'y a donc pas d'information le concernant.
ÐÑÐ¾Ñ icc- пÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑÑоиÑÑÑ Â« на леÑÑ Â», поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ñего не можем о нÑм ÑказаÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la définition de la numérotation automatique nécessite que la clé primaire soit sur le champ actuel.
ÐÐ»Ñ Ð°Ð²ÑоинкÑеменÑа ÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑановка пеÑвиÑного клÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑого полÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible de se connecter - le pilote ne prend pas en charge toute la fonctionnalité nécessaire
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ - дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑ ÑÑебÑемÑÑ ÑÑнкÑионалÑноÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: