Results for philistins translation from French to Russian

philistins
Филистимляне

abraham séjourna longtemps dans le pays des philistins.
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

les philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

un poste de philistins vint s`établir au passage de micmasch.
И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

israël et les philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.
И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.

l`arche de l`Éternel fut sept mois dans le pays des philistins.
И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.

tout jabès en galaad ayant appris tout ce que les philistins avaient fait à saül,
И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.

lorsque les habitants de jabès en galaad apprirent comment les philistins avaient traité saül,
И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом,

le temps que david demeura dans le pays des philistins fut d`un an et quatre mois.
Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.

david était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de philistins à bethléhem.
Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.

les patrusim, les casluhim, d`où sont sortis les philistins, et les caphtorim. -
Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.

les philistins poursuivirent saül et ses fils, et tuèrent jonathan, abinadab et malki schua, fils de saül.
И погнались Филистимляне за Саулом и сыновьями его, и убили Филистимляне Ионафана и Авинадава и Мелхисуя, сыновей Сауловых.

dieu l`aida contre les philistins, contre les arabes qui habitaient à gur baal, et contre les maonites.
И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян;

après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins les rênes de leur capitale.
После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Давид Мефег-Гаамма из рук Филистимлян.

a la vue du camp des philistins, saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s`empara de son coeur.
И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.

david fit ce que dieu lui avait ordonné, et l`armée des philistins fut battue depuis gabaon jusqu`à guézer.
И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.

il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les philistins lui portèrent envie.
У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне стали завидовать ему.

après s`être emparés de l`arche de dieu, les philistins la firent entrer dans la maison de dagon et la placèrent à côté de dagon.
И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

des philistins apportèrent à josaphat des présents et un tribut en argent; et les arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.