Protège

Защита

La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l`Éternel est protégé.
Proverbs 29.25

Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
Proverbs 29.25

Ne l`as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l`oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.
Job 1.10

Не Ты ли кругом оградил его и дом его и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле;
Job 1.10

L`Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l`Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.
Isaiah 31.3

И Египтяне – люди, а не Бог; и кони их – плоть, а не дух. И прострет руку Свою Господь, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.
Isaiah 31.3

spécifier une liste des réseaux et des domaines protégés

указать список защищаемых сетей и доменов

Le soupape de sécurité adducteur de la machine de pasteurisation de l'eau de la tyauterie pour vapeur équiper de tuyau abducteur, qui protege le personnel de brûlures lors du fonctionnement de la vanne. Ces tyaux équiper de drainage, pour les condensats qu`il recueille

Предохранительный клапан на подводящем к пастеризационной установке воды трубопроводе пара оснастить отводящим трубопроводом, предохраняющим персонал от ожогов при срабатывании клапана. Этот трубопровод оборудовать дренажом для слива, скапливающегося в нем конденсата

Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, Protégez l`opprimé; Faites droit à l`orphelin, Défendez la veuve.
Isaiah 1.17

научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.
Isaiah 1.17

Car l`Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger et pour livrer tes ennemis devant toi; ton camp devra donc être saint, afin que l`Éternel ne voie chez toi rien d`impur, et qu`il ne se détourne point de toi.
Deuteronomy 23.14

ибо Господь Бог твой ходит среди стана твоего, чтобы избавлять тебяи предавать врагов твоих в руки твои , а посему стан твой должен быть свят, чтобы Он не увидел у тебя чего срамного и не отступил от тебя.
Deuteronomy 23.14

Ne l`abandonne pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te protégera.
Proverbs 4.6

Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.
Proverbs 4.6

Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l`Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem; Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera.
Isaiah 31.5

Как птицы – птенцов, так Господь Саваоф покроет Иерусалим, защитит и избавит, пощадит и спасет.
Isaiah 31.5

Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d`Assyrie; je protégerai cette ville.
Isaiah 38.6

и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей и защищу городсей.
Isaiah 38.6

Mais elle ne le pouvait; car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l`avoir entendu, il était souvent perplexe, et l`écoutait avec plaisir.
Mark 6.20

Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.
Mark 6.20

Voici, j`envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j`ai préparé.
Exodus 23.20

Вот, Я посылаю пред тобою Ангела хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил.
Exodus 23.20

En ce jour-là, l`Éternel protégera les habitants de Jérusalem, Et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l`ange de l`Éternel devant eux.
Zechariah 12.8

В тот день защищать будет Господь жителей Иерусалима, и самый слабый между ними в тот день будет как Давид, а дом Давида будет как Бог, какАнгел Господень перед ними.
Zechariah 12.8

L`Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l`autel.
Zechariah 9.15

Господь Саваоф будет защищать их, и они будут истреблять и попирать пращные камни, и будут пить и шуметь как бы от вина, и наполнятся как жертвенные чаши, как углы жертвенника.
Zechariah 9.15

En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
Proverbs 2.8

Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.
Proverbs 2.8

Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
Isaiah 37.35

Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себяи ради Давида, раба Моего".
Isaiah 37.35

Non, Dieu ne rejette point l`homme intègre, Et il ne protège point les méchants.
Job 8.20

Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.
Job 8.20

J`ajouterai à tes jours quinze années. Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d`Assyrie; je protégerai cette ville, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
2 Kings 20.6

и прибавлю ко дням твоим пятнадцать лет, и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей, и защищу город сей ради Себя и ради Давида, раба Моего.
2 Kings 20.6

Ils se placèrent au milieu du champ, le protégèrent, et battirent les Philistins. Et l`Éternel opéra une grande délivrance.
1 Chronicles 11.14

но они стали среди поля, сберегли его и поразили Филистимлян. И даровал Господь спасение великое!
1 Chronicles 11.14