Results for solitude translation from French to Russian

solitude
Одиночество

plier la solitude
Изгиб одиночества

la solitude de graciano sanchez
Одиночество автора Грасиано Санчес

mais sa solitude ne dura pas longtemps.
Азазелло покинул террасу, и Воланд остался один.

gv: la solitude imprègne ta photographie.
gv: Ваши фото пронизаны одиночеством.

aucun ne peut prospérer dans la solitude.
Ни одно из государств не может процветать в одиночку.

le misanthrope prend plaisir à sa solitude.
Мизантроп наслаждается своим одиночеством.

de la lumière qui a rompu la solitude.»
Того света, который преодолел одиночество>>.

:: met à l'abri du sentiment de solitude;
:: предупреждает возникновение чувства одиночества;

nous ne pourrons pas tenir très longtemps dans cette fière solitude.
Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.

ils sont seuls face à la solitude la plus grande et la plus absolue qui soit.
Они находятся в одиночестве, в величайшей и глубочайшей изоляции.

elles vivent fréquemment dans la précarité et la solitude, parfois dans un contexte de violences intrafamiliales.
В большинстве случаев они живут в условиях нестабильности и одиночества, иногда в обстановке насилия в семье.

55. tous les garçons interrogés ont dit qu'ils avaient peur de la maladie et de la solitude.
55. В беседах все подростки заявили о своем страхе перед болезнью и одиночеством.

ce ne sont plus cent ans de solitude ; désormais il y aura une éternité de solitude ; adieu gabo.
Больше нет ста лет одиночества; теперь будет вечность одиночества; прощай, Габо.

35. on a signalé à la rapporteuse spéciale de nombreux cas de travailleurs domestiques migrants qui souffraient de dépression et de solitude.
35. Докладчик получила информацию о множестве случаев, когда ТМДП страдают от депрессии и одиночества.

attiré par sa beauté et sa solitude, il toussota et s’assit à l’autre extrémité du banc.
Он кашлянул и присел на кончик той же скамьи, на которой сидела Маргарита Николаевна.

depuis sa création en 1968, la soi a contribué de manière décisive à sortir les handicapés mentaux de la solitude et à les intégrer dans la vie normale.
Со времени своего основания в 1968 году, СОИ способствовал выявлению изолированных от общества людей с задержкой в умственном развитии и возвращению их к полнокровной жизни.

les enfants qui grandissent dans les familles où l'argent abonde mais où le temps manque risquent de souffrir de solitude et de détresse affective.
Дети в семьях, все члены которой работают, но не имеют достаточного времени для уделения внимания своим детям, чаще страдают от душевного одиночества и неустроенности.

assis à son bureau dans la solitude la plus complète, il mordait ses lèvres minces, et, de temps à autre, son visage se crispait.
В полном одиночестве он сидел в своем кабинете, кусая тонкие губы, и по лицу его то и дело проходила судорога.

les pathologies chroniques et les handicaps, de même que la solitude, constituent des facteurs de risques supplémentaires pour les personnes âgées dans les situations d'urgence.
24. Хронические заболевания и расстройства наряду с отдельным проживанием представляют собой дополнительные факторы риска для пожилых людей в чрезвычайных ситуациях.