Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
jer æu biti milostiv nepravdama njihovim, i grehe njihove i bezakonja njihova neæu vie spominjati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
revenez, enfants rebelles, je pardonnerai vos infidélités. -nous voici, nous allons à toi, car tu es l`Éternel, notre dieu.
vratite se, sinovi odmetnici, i isceliæu odmete vae. evo, mi idemo k tebi, jer si ti gospod bog na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et l`Éternel dit: si je trouve dans sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d`eux.
i reèe gospod: ako nadjem u sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiæu celom mestu njih radi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n`ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le seigneur, l`Éternel.
da se opomene i postidi i da ne otvori vie usta od sramote, kad ti oprostim sve to si uèinila, govori gospod gospod
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: