Results for répandirent translation from French to Serbian

les philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
a filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
i filisteji došavši raširiše se po dolini rafajskoj.

les philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
i opet nanovo dodjoše filisteji, i raširiše se u dolini rafajskoj.

mais, dès qu`ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.
a oni izišavši razglasiše ga po svoj zemlji onoj.

il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.
otvori kamen i proteèe voda, reke protekoše po suvoj pustinji.

ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. les gens allèrent voir ce qui était arrivé.
a svinjari pobegoše, i javiše u gradu i po selima. i izadjoše ljudi da vide šta je bilo.

ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s`enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.
a kad videše svinjari šta bi, pobegoše i javiše u gradu i po selima.

de la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu`ont les scorpions de la terre.
i iz dima izidjoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji.

ils puisèrent de l`eau et la répandirent devant l`Éternel, et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant: nous avons péché contre l`Éternel! samuel jugea les enfants d`israël à mitspa.
i skupiše se u mispu, i crpuæi vodu prolivaše pred gospodom, i postiše onaj dan, i onde rekoše: sagrešismo gospodu. i samuilo sudjaše sinovima izrailjevim u mispi.