Soi

Сопство

Soi

Ja

Quand les hommes d`Israël virent qu`Abimélec était mort, ils s`en allèrent chacun chez soi.
Judges 9.55

A kad videše Izrailjci gde pogibe Avimeleh, otidoše svaki u svoje mesto.
Judges 9.55

S`il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Romans 12.18

Ako je moguæe, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima.
Romans 12.18

Ne soyez en scandale ni aux Grecs, ni aux Juifs, ni à l`Église de Dieu,
1 Corinthians 10.32

Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima, ni crkvi Božijoj,
1 Corinthians 10.32

Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l`affliction. Persévérez dans la prière.
Romans 12.12

Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.
Romans 12.12

Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
1 Corinthians 4.16

Nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na Hrista.
1 Corinthians 4.16

Il leur dit: De quoi vous entretenez-vous en marchant, pour que vous soyez tout tristes?
Luke 24.17

A On im reèe: Kakav je to razgovor koji imate medju sobom iduæi, i što ste neveseli?
Luke 24.17

Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d`avance.
Mark 13.23

Ali vi se èuvajte: eto vam sve kazah napred.
Mark 13.23

Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.
Luke 6.36

Budite dakle milostivi kao i Otac vaš što je milostiv.
Luke 6.36

Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
1 Corinthians 11.1

Ugledajte se na mene, kao i ja na Hrista.
1 Corinthians 11.1

Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
Romans 1.11

Jer želim videti vas, da vam dam kakav duhovni dar za vaše utvrdjenje,
Romans 1.11

Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d`esprit. Servez le Seigneur.
Romans 12.11

Ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite Gospodu.
Romans 12.11

Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous en supplie.
Galatians 4.12

Budite kao ja što sam; jer sam ja ko vi što ste. Braæo! Molim vas, ništa mi ne uèiniste nažao.
Galatians 4.12

Soyez toujours joyeux.
1 Thessalonians 5.16

Nego svagda idite za dobrim, i medju sobom, prema svima.
1 Thessalonians 5.16

Vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l`avènement du Seigneur est proche.
James 5.8

Trpite, dakle, i vi i utvrdite srca svoja, jer se dolazak Gospodnji približi.
James 5.8

La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
1 Peter 4.7

A svemu se kraj približi. Budite dakle mudri i trezni u molitvama.
1 Peter 4.7

Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
1 Peter 5.8

Budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, djavo, kao lav rièuæi hodi i traži koga da proždere.
1 Peter 5.8

Ayez pour eux beaucoup d`affection, à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.
1 Thessalonians 5.13

I imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo. Budite mirni medju sobom.
1 Thessalonians 5.13

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
Colossians 3.18

Žene! Slušajte svoje muževe kao što treba u Gospodu.
Colossians 3.18