Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inde : "pour ne pas être violées, ne travaillez pas de nuit"
india: nemoj raditi noću i nećeš biti silovana _bar_ globalni glasovi na srpskom
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finir le casse-tête sur lequel vous travaillez et démarrer un nouveau casse-tête ayant les mêmes dimensions et nombre de déplacements aléatoires.
Завршава слагалицу на којој радите и покреће нову са истим димензијама и бројем потеза м› ијешања.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parlez de la campagne à vos amis, votre famille, vos collègues. partagez les articles et les liens, travaillez collectivement sur des lettres communes destinées aux décideurs ou planifiez un rassemblement.
razgovarajte sa prijateljima, porodicom i kolegama o kampanji — podelite članke i linkove, radite zajedno na pismima koja ćete poslati političarima, ili planirajte okupljanje.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément de menu enregistre tous les changements effectués sur le fichier sur lequel vous travaillez actuellement. s'il s'agit du premier enregistrement, la boîte de dialogue d'enregistrement de & kde; vous demandera un nom et un emplacement pour ce fichier.
Ова ставка менија сачуваће све измене начињене у фајлу на ком тренутно радите. Ако фајл уписујете по први пут, појавиће се КДЕ‑ ов дијалог за уписивање фајла и затражити име и локацију за њега.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting