Amérique

Amerika

Amérique
http://www.emea.europa.eu/

v Latinskej
http://www.emea.europa.eu/

amer

horký

Canada États-Unis d' Amérique Brésil
http://www.ecb.int/

Kanada Spojené štáty americké Brazília
http://www.ecb.int/

Une étude clinique conduite en Amérique Latine a évalué Rotarix chez plus de 20 000 sujets.
http://www.emea.europa.eu/

Klinická štúdia vykonaná v Latinskej Amerike hodnotila Rotarix u viac ako 20 000 jedincov.
http://www.emea.europa.eu/

Les données d’ efficacité sont issues d’ études cliniques réalisées en Europe et en Amérique Centrale et du Sud (voir rubrique 5.1).
http://www.emea.europa.eu/

Klinické štúdie, z ktorých sa získali údaje o účinnosti, boli vykonané v Európe a Strednej a Južnej Amerike (pozri časť 5. 1).
http://www.emea.europa.eu/

Des essais cliniques d’ efficacité contre les gastro-entérites à rotavirus ont été réalisés en Europe, aux Etats Unis, en Amérique Latine et en Asie.
http://www.emea.europa.eu/

Klinické skúšky účinnosti proti rotavírusovej gastroenteritíde sa vykonali v Európe, Spojených štátoch, Latinskej Amerike a v Ázii.
http://www.emea.europa.eu/

Tel est le cas des actions lancées en Colombie, dans tous les pays d' Amérique du sud et en Bulgarie, ainsi que dans d' autres pays du sud-est de l' Europe.
http://www.ecb.int/

To je prípad aktivít organizovaných v Kolumbii pre všetky juhoamerické krajiny a v Bulharsku pre krajiny juhovýchodnej Európy.
http://www.ecb.int/

Son efficacité a été étudiée dans le cadre d’ une étude principale, réalisée dans différents hôpitaux et cliniques (« sites ») aux Etats-Unis d’ Amérique et en Allemagne.
http://www.emea.europa.eu/

Jeho účinnosť bola pozorovaná v rámci jednej hlavnej štúdie, ktorá sa uskutočnila v niekoľkých nemocniciach a na klinikách v Spojených štátoch a Nemecku.
http://www.emea.europa.eu/

Des études cliniques ont été conduites en Europe et en Amérique Latine pour évaluer l’ efficacité protectrice de Rotarix contre toutes les gastro-entérites et les gastro-entérites sévères à rotavirus.
http://www.emea.europa.eu/

Klinické štúdie hodnotiace účinnosť ochrany Rotarixu pred akoukoľvek rotavírusovou gastroenteritídou a ťažkou rotavírusovou gastroenteritídou boli vykonané v Európe a Latinskej Amerike.
http://www.emea.europa.eu/

Le risque d’ invagination intestinale a été évalué dans une large étude clinique de tolérance, conduite en Amérique Latine et en Finlande, dans laquelle 63 225 sujets étaient inclus.
http://www.emea.europa.eu/

5 Riziko intususcepcie sa hodnotilo vo veľkej štúdii bezpečnosti vykonanej v Latinskej Amerike a Fínsku, do ktorej bolo zaradených 63 225 jedincov.
http://www.emea.europa.eu/

En marge de la campagne dans les médias de la zone euro, une campagne internationale visait le public d' autres pays européens ainsi que d' Asie, d' Amérique du Nord et d' Amérique latine.
http://www.ecb.int/

Popri mediálnej kampani v eurozóne prebiehala aj medzinárodná kampaň, ktorá šírila informácie v ostatných krajinách Európy, ako aj v Ázii, Severnej Amerike a Latinskej Amerike.
http://www.ecb.int/

rédigée en allemand) Annexe 2d Convention-cadre de compensation régie par le droit de l' État de New York( à utiliser dans le cadre des opérations effectuées avec des contreparties immatriculées aux États-Unis d' Amérique;
http://www.ecb.int/

zostavená v nemeckom jazyku) Príloha 2d Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok( o nettingu) podľa práva štátu New York( použije sa pre protistrany registrované v Spojených štátoch amerických;
http://www.ecb.int/

Dans les 9 autres essais cliniques (Europe, Canada, Etats-Unis, Amérique latine, Singapour, Afrique du Sud), Rotarix était administré simultanément aux vaccins pédiatriques usuels (voir rubrique 4.5).
http://www.emea.europa.eu/

Vo zvyšných deviatich štúdiách (Európa, Kanada, USA, Latinská Amerika, Singapúr, Južná Afrika) bol Rotarix podaný súbežne s bežnými pediatrickými očkovacími látkami (pozri časť 4. 5).
http://www.emea.europa.eu/

Les données pharmacocinétiques de sujets hispaniques, blancs, noirs et Indiens d’ Amérique ont montré que la race n’ a pas d’ effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de l’ acide nicotinique (formulation à libération prolongée).
http://www.emea.europa.eu/

Rasa nemá klinicky významný vplyv na farmakokinetiku kyseliny nikotínovej (lieková forma s predĺženým uvoľňovaním) vychádzajúc z farmakokinetických údajov zahŕňajúcich osoby hispánskej, bielej, čiernej a indiánskej rasovej skupiny.
http://www.emea.europa.eu/

7 de STAMARIL ont été administrées au cours de campagnes de contrôle de flambées épidémiques en Afrique et en Amérique du Sud et on a estimé que 10% d’ entre elles ont été utilisées chez l’ enfant de moins d’ 1 an.
http://www.emea.europa.eu/

Zatiaľ bolo v kampaniach zameraných na kontrolu globálneho vypuknutia choroby v Afrike a južnej Amerike podaných 110 miliónov dávok STAMARILU, pričom sa odhaduje, že 10% dávok bolo použitých u detí mladších ako 1 rok.
http://www.emea.europa.eu/

La société a également présenté des preuves tirées de la littérature publiée concernant des patients traités aux États-Unis d’ Amérique (USA), où le médicament est approuvé en tant que dispositif médical pour la fusion vertébrale depuis 2004.
http://www.emea.europa.eu/

Výrobca predložil aj dôkazy z publikovanej odbornej literatúry o pacientoch liečených v Spojených štátoch amerických (USA), kde bol liek schválený ako zdravotnícka pomôcka na fúziu chrbtice od roku 2004.
http://www.emea.europa.eu/

Dans les 9 autres essais cliniques (Europe, Canada, Etats-Unis, Amérique latine, Singapour, Afrique du Sud), Rotarix formulation lyophilisée était administré simultanément aux vaccins pédiatriques usuels (voir rubrique 4.5).
http://www.emea.europa.eu/

Vo zvyšných deviatich štúdiách (Európa, Kanada, USA, Latinská Amerika, Singapúr, Južná Afrika) bola lyofilizovaná forma Rotarixu podaná súbežne s bežnými pediatrickými očkovacími látkami (pozri časť 4. 5).
http://www.emea.europa.eu/

Divers biens matériels ont ser vi de monnaie marchandise, tels que le wampum( perles faites à partir de coquillages) des indiens d' Amérique, les cauris( coquillages aux couleurs vives) en Inde, les dents de baleine aux Fidji, le tabac dans les anciennes colonies d' Amérique du Nord, de larges disques de pierre sur l' île de Yap dans le Pacifique ou encore les cigarettes et les spiritueux dans l' Allemagne d' après la Seconde guerre mondiale.
http://www.ecb.int/

Funkciu komoditných peňazí v minulosti plnili rôzne predmety, napr. korálky z mušlí wampum, ktoré používali americkí Indiáni, v Indii to boli pestrofarebné ulity kauri, na Fidži veľrybie zuby, v prvých severoamerických kolóniách tabak, na tichomorskom ostrove Yap to boli veľké ploché kamene a v Nemecku po druhej svetovej vojne cigarety a alkohol.
http://www.ecb.int/

Dans un second bol, ajoutez une petite quantité appropriée (1 cuillère à café maximum) d’ aliment sucré (pour masquer le gout amer) et bien mélanger.
http://www.emea.europa.eu/

V druhej miske, pridajte primerané, malé množstvo (maximálne 1 čajovú lyžičku) sladeného pokrmu (k potlačeniu horkej chuti) do misky a dobre zmiešajte.
http://www.emea.europa.eu/