Asie

Ázia

DALnet, Asie

DALnet, Ázia

EFnet, Asie

EFnet, Ázia

IRCnet, Asie

IRCnet, Ázia

Le deuxième article traite du rôle de plus en plus important de l' « Asie émergente » dans l' économie mondiale.
http://www.ecb.int/

Druhý článok sa zaoberá čoraz dôležitejšou úlohou rozvíjajúcich sa krajín Ázie vo svetovom hospodárstve.
http://www.ecb.int/

Des essais cliniques d’ efficacité contre les gastro-entérites à rotavirus ont été réalisés en Europe, aux Etats Unis, en Amérique Latine et en Asie.
http://www.emea.europa.eu/

Klinické skúšky účinnosti proti rotavírusovej gastroenteritíde sa vykonali v Európe, Spojených štátoch, Latinskej Amerike a v Ázii.
http://www.emea.europa.eu/

La progression du PIB en volume dans les pays d' Asie hors Japon resterait largement supérieure à la moyenne mondiale, mais s' inscrirait en léger retrait 1
http://www.ecb.int/

Naďalej dynamický by mal byť aj rast väčšiny ostatných veľkých ekonomík. Vysoké tempo rastu by mali aj ďalej vykazovať i krajiny, ktoré sa stali členmi Európskej únie 1.
http://www.ecb.int/

Dans les pays d' Asie hors Japon, le PIB en volume continuerait de croître à un rythme nettement supérieur à la moyenne mondiale, mais là encore plus lent qu' au cours des dernières années.
http://www.ecb.int/

Rast reálneho HDP v Ázii( bez Japonska) by sa mal stále pohybovať výrazne nad celosvetovým priemerom, ale tiež pod úrovňou hodnôt z posledných rokov.
http://www.ecb.int/

Alors que la progression du PIB en volume aux États-Unis et au Japon devrait légèrement décélérer par rapport à ces dernières années, la croissance enregistrée par les pays émergents d' Asie resterait nettement 1
http://www.ecb.int/

Naďalej dynamický by mal byť aj rast väčšiny ostatných veľkých ekonomík. Vysoké tempo rastu by malo pokračovať aj v krajinách, ktoré sa stali členmi Európskej únie 1.
http://www.ecb.int/

En marge de la campagne dans les médias de la zone euro, une campagne internationale visait le public d' autres pays européens ainsi que d' Asie, d' Amérique du Nord et d' Amérique latine.
http://www.ecb.int/

Popri mediálnej kampani v eurozóne prebiehala aj medzinárodná kampaň, ktorá šírila informácie v ostatných krajinách Európy, ako aj v Ázii, Severnej Amerike a Latinskej Amerike.
http://www.ecb.int/

Toutefois, il est établi que la monnaie métallique existait vers 2000 avant J.C. en Asie. À cette époque, cependant, il n' y eut apparemment ni standardisation de son poids, ni certification de sa
http://www.ecb.int/

Aj keď nie je presne známe, kedy a kde sa kovové peniaze začali používať, vieme, že sa používali okolo roku 2000 pred naším letopočtom v Ázii. V tom čase však podľa všetkého nemali štandardnú hmotnosť a ich hodnota nebola certifikovaná vládcami.
http://www.ecb.int/

Tandis que les projections relatives à la croissance du PIB en volume aux États-Unis et au Japon sont légèrement en retrait par rapport à ces dernières années, la progression du PIB en volume des pays émergents d' Asie demeurerait largement supérieure à la moyenne mondiale.
http://www.ecb.int/

Zatiaľ čo projekcie rastu reálneho HDP v Spojených štátoch a v Japonsku sú v porovnaní s poslednými rokmi o niečo nižšie, očakáva sa, že rast reálneho HDP v rozvíjajúcich sa krajinách Ázie sa bude stále pohybovať výrazne nad celosvetovým priemerom a že svoju dynamiku si zachová aj rast vo väčšine ostatných veľkých ekonomík.
http://www.ecb.int/

Les études ayant été réalisées principalement en Asie et le nombre de patients de type caucasien enrôlés dans celles -ci étant inférieur à ce que le comité aurait souhaité à cette fin, il a demandé à la société d’ effectuer une autre étude en Europe.
http://www.emea.europa.eu/

Keďže všetky štúdie prebehli hlavne v Ázii a zúčastnil sa ich nižší počet kaukazských pacientov, než výbor očakával, na jeho požiadanie spoločnosť uskutoční ďalšiu štúdiu v Európe.
http://www.emea.europa.eu/

Toutefois, pendant l' année 1998, les soubresauts des crises financières en Asie en 1997 et en Russie en août 1998, conjugués au quasi-effondrement du hedge fund LCTM en septembre 1998, ont alimenté une volatilité élevée sur les marchés de capitaux et entraîné des fluctuations brutales de la confiance des investisseurs.
http://www.ecb.int/

Počas roka 1998 však otrasy z finančnej krízy v Ázii v roku 1997 a z Ruska v auguste 1998, spolu s takmer bankrotom hedžového fondu LTCM v septembri 1998, spôsobili vysokú volatilitu na finančných trhoch a výrazne oslabili dôveru investorov.
http://www.ecb.int/

Il a mis en place un ensemble de séminaires de haut niveau avec les banques centrales de certaines régions, y compris la Banque de Russie, les banques centrales méditerranéennes participant au Processus de Barcelone, les banques centrales et les autorités monétaires du Conseil de coopération du Golfe( CCG) ainsi que des banques centrales d' Amérique latine et des régions Asie de l' Est-Pacifique.
http://www.ecb.int/

Usporiadal napríklad sériu seminárov na vysokej úrovni pre centrálne banky zo špecifických regiónov, ako sú napríklad Banka Ruska, centrálne banky Stredomoria zúčastňujúce sa na Barcelonskom procese EÚ, centrálne banky a menové inštitúcie Rady pre spoluprácu v golfskom zálive( GCC) a centrálne banky z Latinskej Ameriky a východoázijsko-tichomorského regiónu.
http://www.ecb.int/