Results for généalogique translation from French to Slovak

généalogique
genealógia

lignée généalogique
šľachtiteľská línia

livre généalogique reconnu
filiálna plemenná kniha

nom du livre généalogique,
názov plemennej knihy;

le nom du livre généalogique;
názov plemennej knihy;

section spéciale du livre généalogique
Špecifická časť plemennej knihy

numéro d'inscription dans le livre généalogique,
číslo zápisu v plemennej knihe;

numéro d'inscription dans le livre généalogique:
Číslo zápisu v plemennej knihe:...

les indications devant figurer dans le certificat généalogique.
údaje, ktoré sa uvádzajú na osvedčení o pôvode.

être identifiée selon les règles établies par le livre généalogique,
byť označená v súlade so štatútom plemennej knihy,

livre généalogique: tout livre, registre, fichier ou support informatique
"plemenná kniha": každá kniha, register, súbor alebo dátové médium:

livre généalogique: tout livre, registre fichier ou support informatique:
„plemenná kniha“ znamená každú knihu, register, archív alebo údajové médium:

répondre à des caractéristiques minimales suivant les règles établies par le livre généalogique,
musí mať minimálne vlastnosti stanovené pravidlami príslušnej plemennej knihy.

pour être inscrit dans la section principale du livre généalogique de sa race, un animal doit:
zviera, ktoré sa má zapísať do hlavného oddielu plemennej knihy svojho plemena, musí:

la législation zootechnique et généalogique du pays tiers sur les animaux reproducteurs et leurs produits germinaux;
zootechnické a genealogické právne predpisy tretej krajiny týkajúce sa plemenných zvierat a ich zárodočných produktov;

les organismes de sélection inscrivent à la section principale de leur livre généalogique les reproducteurs de race pure:
chovateľské organizácie zapíšu v hlavnej časti svojej plemennej knihy čistokrvné plemenné zvieratá:

concours réservés aux équidés inscrits dans un livre généalogique déterminé, afin de permettre une amélioration de la race;
pretekov rezervovaných pre equidae registrovaných v špecifickej plemennej knihe s účelom umožniť šľachtenie plemena;

les données suivantes sont mentionnées sur le certificat généalogique des animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure:
v osvedčení o pôvode čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka musia byť uvedené tieto údaje:

parmi ces conditions figure l’obligation de présenter, au moment de la réalisation des formalités douanières, un certificat généalogique.
medzi tieto podmienky patrí povinnosť predkladať osvedčenie o pôvode po skončení vývozných colných formalít.

considérant que les conditions précises de filiation et d'identification doivent être remplies avant l'inscription dans le livre généalogique;
keďže pred zápisom do plemenných kníh musia byť splnené presne stanovené podmienky týkajúce sa pôvodu a identifikácie;