Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rappelez-vous que le fait de vous habiller correctement et de façon appropriée est un compliment que vous faites à la personne que vous rencontrez.
nezabúdajte, že pekné a vhodné oblečenie je komplimentom pre osobu, s ktorou sa stretnete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces outils comprennent l’adas-cog (une mesure de la performance cognitive), la cibic-plus (une évaluation globale du patient par le médecin incluant des données recueillies auprès de la personne aidante) et la pds (une évaluation réalisée par la personne aidante, des activités de la vie quotidienne, incluant l’hygiène personnelle, l’autonomie, notamment pour se nourrir, s’habiller, les occupations domestiques telles que les courses, le maintien de la capacité à s’orienter dans différents environnements ainsi que l’implication dans des activités en rapport avec l’argent, etc.).
patrí k nim adas-cog (hodnotenie kognitívnych funkcií založené na výkone), cibic-plus (všeobecné celkové hodnotenie pacienta lekárom, ktoré zohľadňuje údaje poskytnuté opatrovateľom) a pds (opatrovateľom vykonané hodnotenie činností v každodennom živote vrátane osobnej hygieny, jedenia, obliekania sa, prác v domácnosti, napr. nakupovania, zachovania schopnosti orientovať sa v prostredí, ako aj podieľania sa na činnostiach súvisiacich s financiami, atď.).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: