Results for narcotiques translation from French to Slovak

analgesiques narcotiques
narkotickÉ analgetikÁ

alcool, barbituriques ou narcotiques
alkohol, barbituráty alebo narkotiká

narcotiques (puissants anti-douleur)
narkotikami (silné lieky proti bolesti), s antidepresívami.

boissons alcoolisées, tabac et narcotiques
alkoholické nápoje, tabak a omamné látky

analgésiques narcotiques (méthadone/ mépéridine):
narkotické analgetiká (metadon/ meperidín):

cp02 boissons alcoolisées, tabac et narcotiques
cp02 alkoholické nápoje, tabak a omamné látky

12 antidépresseurs tricycliques/ antipsychotiques/ anesthésiques/ narcotiques:
tricyklické antidepresíva/ antipsychotiká/ anestetiká/ narkotiká:

prévention et répression des importations et exportations illicites de narcotiques et de substances psychotropes
prevencia a trestanie nezákonného dovozu a vývozu narkotických drog a psychotropných látok

- agents bloquants neuromusculaires, analgésiques narcotiques et divers produits de contraste.
- neuromuskulárne blokátory, narkotické analgetiká a rôzne kontrastné látky.

les narcotiques, hypnotiques et sédatifs ne doivent être administrés avec le viraferon qu’ avec
lie

alcool, barbituriques narcotiques ou antidépresseurs risque de potentialisation de l’ hypotension orthostatique.
alkohol, barbituráty, omamné látky alebo antidepresíva môže dôjsť k zosilneniu ortostatickej hypotenzie.

les narcotiques, hypnotiques et sédatifs ne doivent être administrés avec le viraferon qu’avec précaution.
súčasne s viraferonom treba opatrne podávať narkotiká, hypnotiká alebo liekov na upokojeniea.

les opioïdes, également appelés narcotiques, sont des drogues comme l'héroïne ou la morphine.
opioidy, známe tiež ako narkotiká, sú látky ako heroín alebo morfín.

certains problèmes ont été constatés concernant les substances narcotiques, en raison du manque de sensibilisation de la part des fournisseurs.
určité problémy sa zaznamenali aj v súvislosti s omamnými látkami z dôvodu nedostatočnej informovanosti na strane dodávateľov.

les narcotiques, hypnotiques et sédatifs doivent être administrés avec précaution lorsqu’ils sont utilisés de façon concomitante avec introna.
súčasne s introna je treba opatrne podávať narkotiká, hypnotiká alebo lieky na upokojenie sa.

en suède et au royaume-uni, elle est inscrite sur la liste des substances narcotiques depuis 2005 et 2006, respectivement.
kráľovstve uvádzal miery celoživotnej prevalencie menej ako 0,5 %.

de plus, l’alcool, les barbituriques, les narcotiques ou les antidépresseurs peuvent potentialiser le risque d’hypotension orthostatique.
navyše, ortostatická hypotenzia môže byť zhoršená alkoholom, barbiturátmi narkotikami alebo antidepresívami.

un seul plan d'action fait état d'une coopération dans le cadre de programmes destinés à améliorer la sensibilisation aux dangers des drogues et des narcotiques.
len jeden akčný plán sa zmieňuje o spolupráci na programoch zameraných na zvyšovanie povedomia o nebezpečných drogách a omamných látkach.

alerte précoce/détection des trafics illicites de marchandises (narcotiques, armes, etc.); appui des opérations de réaction.
včasné varovanie/identifikácia nezákonného obchodovania s tovarom (s narkotikmi, zbraňami atď.); podpora zásahových akcií

en cas d’administration simultanée d’analgésiques narcotiques, une accentuation de l’euphorie est possible, conduisant à un renforcement de la dépendance psychologique
pri súčasnom podávaní narkotických analgetík sa taktiež môže objaviť zvýraznenie eufórie, čo vedie ku zvýšeniu fyziologickej závislosti.