Results for radiotélévision translation from French to Slovak

radiotélévision croate
chorvátske rádio a televízia,

poursuivre la transformation de la radiotélévision du monténégro en un service public de radiodiffusion et de télévision.
pokračovať v transformácii rozhlasu a televízie Čiernej hory na verejnoprávne vysielanie.

continuer à transformer la radiotélévision du monténégro en un service public de radiotélédiffusion et lui en donner les moyens.
pokračovať v transformácii rozhlasu a televízie v Čiernej hore na verejných rozhlasových a televíznych prevádzkovateľov a poskytnúť na tento účel primerané prostriedky.

achever de transformer la société nationale de radiotélévision, entreprise publique, en un service public de radiodiffusion neutre.
zavŕšiť transformáciu albánskej rtv, ktorá je televíziou vo vlastníctve štátu, na televíziu neutrálneho verejnoprávneho vysielania.

garantir l’indépendance de l’instance de régulation des médias, à savoir le conseil national de la radiotélévision.
zabezpečiť nezávislosť regulatívneho orgánu pre médiá, konkrétne národnej rady pre rádio a televíziu.

les redevances de radiotélévision sont perçues par la centrale de recouvrement des impôts, qui les transfère au lfm et à d’autres bénéficiaires autorisés.
koncesionárske poplatky vyberá ústredie na vyberanie poplatkov (gebühreneinzugszentrale), ktoré ich presúva ďalej na lfm a iných oprávnených príjemcov.

veiller à la transformation en douceur de la radiotélévision monténégrine en un prestataire de services publics et faire en sorte qu’elle dispose des moyens nécessaires à une exploitation efficace.
zabezpečiť bezproblémovú transformáciu rozhlasu a televízie Čiernej hory na poskytovateľa verejných služieb a zabezpečiť prostriedky na ich efektívne fungovanie.

les radiodiffuseurs publics couvrent les dépenses qu’ils doivent engager pour la transmission dvb-t à partir des rentrées de la redevance de radiotélévision qui leur échoient.
verejnoprávni vysielatelia financujú svoje výdavky na prenos dvb-t z podielu, ktorý na nich pripadá z koncesionárskych poplatkov.

veiller à ce que les radiodiffuseurs d'État soient entièrement transformés en service public de radiodiffusion et de télévision dans les temps. compléter la transformation de la radiotélévision de serbie en service public de radiodiffusion et de télévision conformément aux normes européennes.
zabezpečiť úplnú a včasnú transformáciu štátneho rozhlasu a televízie na službu verejnoprávneho vysielania; dokončiť transformáciu rozhlasu a televízie srbska na verejnoprávne vysielanie v súlade s európskymi štandardmi.

le 31 août 2005, cette plaignante a transmis d'autres informations concernant des modifications de la loi du 3 mai 2004«normes de principe en matière d'organisation de la radiodiffusion et de la télévision et de la rai — radiotelevisione italiana s.p.a., et délégation au gouvernement pour la promulgation du texte unique relatif à la radiotélévision» («loi gasparri») qui régit le secteur télévisuel en italie.
tento predkladateľ podnetu 31. augusta 2005 poskytol ďalšie informácie týkajúce sa zmien a doplnení zákona z 3. mája 2004„základné pravidlá v oblasti usporiadania rozhlasového a televízneho systému a rai – radiotelevisione italiana s.p.a., ako aj poverenie vlády na vypracovanie jednotného zákona v oblasti rozhlasového a televízneho vysielania“ („zákon gasparri“), ktorý upravuje televízny sektor v taliansku.