Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ration
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ration journalière
denná kŕmna dávka
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aucune opération
Žiadna operácia
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
opération interrompue.
operácia zrušená.
contenu (concent ration)
obsah (koncen- trácia)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
une ration unique quotidienne
minimálne7 dní
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
ration de base des vaches laitières:
základná kŕmna dávka dojníc:
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en pourcentage de la ration journalière, ou
ako percentuálny podiel dennej kŕmnej dávky, alebo
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
durée de la période de rémuné- ration
dĺžka výplatného obdobia
impossible de terminer l'opération list.
nie je možné dokončiť list operáciu.
l’ aliment médicamenteux en une ration unique quotidienne
zamiešanie 200 mg účinnej látky na liečba a kg krmiva: prevencia
cette opération n'est pas encore disponible.
táto operácia nie je implementovaná.
lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :
v prípade obmedzeného príjmu krmiva použite nasledovný výpočet:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
annulation de l'opération en cours. veuillez patienter...
stornuje sa aktuálna operácia, Äakajte prosÃm...
répartissez équitablement votre ration de graisses sur vos repas de la journée.
dovolené množstvo tukov si rozložte rovnomerne do všetkých jedál dňa.
la ration complémentaire annuelle doit être composée au minimum de 60 % de céréales.
ročnú doplnkovú kŕmnu dávku musí tvoriť minimálne 60 % obilnín.
tca / tableau 2 (**) indicateur obligation de décla de contrats ration nouveaux
tabuĽka 2 (**) ukazo vateľ nového obchodu sektor
durée de l’ administration de l’ aliment médicamenteux en une ration unique quotidienne
medikovaného krmiva ide o jedinú dennú dávku
proportion d'aliment médicamenteux dans la ration journalière, fréquence et durée du traitement:
pomer liečivých krmív pre zvieratá v percentách v dennej dávke, frekvencia a doba trvania liečenia:.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dans le présent dispositif de décla ration, tous ces instruments doivent être classés en tant que titres de créance.
v tejto schéme vykazovania sa všetky takéto nástroje musia klasifikovať ako dlhové cenné papiere.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ces éléments sont ajoutés afin de mieux préciser l’origine et la nature de la ration de base du troupeau.
s cieľom lepšie objasniť pôvod a povahu základnej dennej kŕmnej dávky stáda sa dopĺňa:
