Results for électrolytes translation from French to Slovenian

Électrolytes
nenormalne

électrolytes sanguins anormaux
nenormalne vrednosti elektrolitov v krvi

modifications des électrolytes sériques
spremembe elektrolitov v serumu

hypoalbuminaémie perturbation des électrolytes hyperglycémie
hipoalbuminemija neravnovesje elektrolitov hiperglikemija

variations de concentrations cellulaires des électrolytes.
elektrolitov.

une supplémentation en électrolytes est recommandée si nécessaire.
po potrebi se priporoča nadomeščanje elektrolitov.

stabilisation du bilan des électrolytes et de l’eau
ohranjanje ravnovesja med vodo in elektroliti

principalement électrolytes et hydrates de carbone facilement assimilables
pretežno elektroliti in ogljikovi hidrati, ki se lahko absorbirajo

une surveillance des électrolytes doit être réalisée chez ces patients.
pri teh bolnikih je treba nadzorovati elektrolite.

co-administration avec des électrolytes et des minéraux de remplacement
sočasna uporaba s terapijami za nadomeščanje elektrolitov in mineralov

une restauration rapide des électrolytes est recommandée, le cas échéant.
po potrebi se priporoča takojšnje nadomeščanje elektrolitov.

compensation de la perte d’électrolytes en cas de forte sudation
izravnava izgube elektrolitov po močnem znojenju

les électrolytes sanguins (notamment le potassium) doivent être contrôlés.
kontrolirati je treba elektrolite v krvi (zlasti kalij).

l’ ionogramme sanguin (taux d’ électrolytes) doit être contrôlé.
spremljati je treba tudi serumske koncentracije elektrolitov.

les dosages sanguins des électrolytes et de la créatinine devront être pratiqués fréquemment.
pogosto je treba preverjati serumske vrednosti elektrolitov in kreatinina.

produits sanguins et solutions concentrées d’électrolytes en perfusion de courte durée :
krvni pripravki in kratkotrajne infuzije koncentriranih raztopin elektrolitov:

dès la première selle liquide, le patient doit boire abondamment des boissons contenant des électrolytes.
ob prvem pojavu tekočega blata mora bolnik začeti piti večje količine pijač z elektroliti.

faibles taux de sels (électrolytes) dans le sang (par ex. potassium, magnésium)
nizka raven soli (elektrolitov) v telesu (npr. kalija, magnezija),

les taux d'électrolytes plasmatiques doivent être surveillés dans le cas où des événements indésirables digestifs significatifs surviennent.
Če se pojavijo tovrstni neželeni učinki na prebavila, je treba spremljati raven elektrolitov v plazmi.

diarrhée de grade ≥3 ou diarrhées persistantes malgré un traitement approprié, incluant solutés et électrolytes de substitution
driska ≥ 3. stopnje ali trdovratna driska kljub ustreznemu zdravljenju, vključno z nadomeščanjem tekočine in elektrolitov