Results for bankgesellschaft translation from French to Slovenian

bankgesellschaft berlin ag
bankgesellschaft berlin ag

relative à une aide à la restructuration accordée par l'allemagne à bankgesellschaft berlin ag
o pomoči nemčije pri prestrukturiranju v korist bankgesellschaft berlin ag

titre: Änderung der kommissionsentscheidung c(2004)327 über eine umstrukturierungsbeihilfe deutschlands zugunsten der bankgesellschaft berlin ag
naslov: Änderung der kommissionsentscheidung c(2004)327 über eine umstrukturierungsbeihilfe deutschlands zugunsten der bankgesellschaft berlin ag

par décision du 18 février 2004, la commission a autorisé les aides à la restructuration en faveur de la bankgesellschaft berlin ag, à laquelle lbb appartient.
komisija je z odločbo z dne 18. februarja 2004 odobrila pomoči za prestrukturiranje za bankgesellschaft berlin ag, h kateri spada lbb.

considérants 32 sqq. et 141 de la décision de la commission relative à une aide à la restructuration accordée par l'allemagne à bankgesellschaft berlin ag (pas encore publiée au journal officiel).
odstavek 32 ff ter 141 odločbe komisije o pomoči za prestrukturiranje za bankgesellschaft berlin ag (še neobjavljeno v uradnem listu).

(1) après avoir autorisé, le 25 juillet 2001 [3], l'aide au sauvetage en faveur de bankgesellschaft berlin ag ("bgb" ou "la banque") et avoir reçu le plan de restructuration soumis par l'allemagne le 28 janvier 2002, la commission a informé ce pays, par lettre du 9 avril 2002, de sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité ce à l'égard des aides à la restructuration [4].
(1) po tem ko je komisija dne 25. julija 2001 odobrila pomoč za reševanje v korist bankgesellschaft berlin ag ("bgb" ali "banka") [3] in je nemčija dne 28. januarja 2002 komisiji predložila načrt prestrukturiranja, je komisija nemčiji z dopisom dne 9. aprila 2002 sporočila svojo odločitev, da bo zaradi pomoči pri prestrukturiranju začela postopek v skladu z drugim odstavkom člena 88 pogodbe es. [4]