Results for censure translation from French to Slovenian

censure
cenzura

motion de censure
predlog nezaupnice

la censure est proscrite.
cenzuro je treba popolnoma prepovedati.

conseil national de la censure cinématographique
norveški urad za klasifikacijo filma

article 19, centre international contre la censure
globalna kampanja za svobodo izražanja po členu 19

article 100 motion de censure visant la commission
Člen 100 nezaupnica komisiji

2. la motion de censure doit porter la mention
2. predlog se imenuje

un outil simple de censure d'image dicom.
preprosto zatemnitveno orodje za slike dicom

la fonction consultative ne doit subir aucune censure ni être ignorée.
posvetovalna dejavnost ne sme biti cenzurirana niti prezrta.

la ligne de partage entre action appropriée et censure est toutefois ténue.
vendar pa je črta, ki ločuje ustrezno ukrepanje in cenzuro, zelo tanka.

cela reviendrait selon lui à ce qu’un particulier censure son contenu publié.
po mnenju generalnega pravobranilca bi to pomenilo, da njegovo objavljeno vsebino cenzurira zasebna stranka.

cette motion de censure a été rejetée par une très grande majorité lors de la première session de juin.
ta nezaupnica je bila z zelo veliko večino zavrnjena na prvem junijskem zasedanju.

il peut également l’obliger à démissionner en bloc au moyen d’un vote de censure.
prav tako jo lahko prisili k odstopu, če ji izglasuje nezaupnico.

la commission peut être obligée de démissionner à la suite d’une motion de censure votée par les députés européens.
komisija mora odstopiti, če ji evropski poslanci izglasujejo nezaupnico.

1. un dixième des membres qui composent le parlement peut déposer auprès du président du parlement une motion de censure visant la commission.
1. desetina poslancev parlamenta lahko pri predsedniku vloži predlog nezaupnice komisiji.

1' un dixidme des membres qui composent le parlement peut d6poser auprds du prdsident duparlement rure motion de censure visant la commission.
desetina poslancev parlamenta lahko pri predsedniku vlozi predlog nezaupnice komisiji.

5. le vote sur la motion de censure a lieu par appel nominal, 48 heures au moins après l'ouverture du débat.
5. o predlogu se glasuje s poimenskim glasovanjem, vendar se glasovanje ne začne pred potekom vsaj oseminštiridesetih ur od začetka razprave.

les mêmes justifications ont été fournies lors de l’arrestation de dissidents ou de l’introduction de la censure de l’internet.
enaki razlogi so bili navedeni za odvzem prostosti disidentov in cenzuro interneta.

le parlement européen peut adopter une motion de censure de la commission conformément à l'article 201 du traité sur le fonctionnement de l'union européenne.
evropski parlament lahko v skladu s členom 201 pogodbe o delovanju evropske unije glasuje o predlogu nezaupnice komisiji.

tout au long de son mandat, la commissionest politiquement responsable devant le parlement, qui peut voter une «motion de censure» exigeant sa démission collective.
povedano splošneje, parlament izvaja nadzortako, da redno pregleduje poročila, ki mu jihpošilja komisija (splošno letno poročilo,poročila o izvrševanju proračuna itd.).